1
00:02:38,062 --> 00:02:40,272
¡Sue, no, no, no!

2
00:02:40,439 --> 00:02:42,816
Mátate en tu propio tiempo.

3
00:03:19,433 --> 00:03:21,810
Según El arte de la guerra de Sun Tzu,

4
00:03:22,060 --> 00:03:25,063
cada batalla se gana y se pierde antes de librarse.

5
00:03:25,230 --> 00:03:27,148
Bueno, entonces supongo que ya perdiste.

6
00:03:30,568 --> 00:03:33,821
Oh, eso no es muy deportivo.
¡Vamos, carajo!

7
00:04:00,053 --> 00:04:02,848
Señoras.
Hola de nuevo.

8
00:04:02,889 --> 00:04:04,724
Ok, esta es la tercera vez que venimos aquí.

9
00:04:04,641 --> 00:04:05,433
Lo sé.

10
00:04:05,141 --> 00:04:06,351
Vamos a cerrar esta fiesta.

11
00:04:06,351 --> 00:04:09,062
No querrás cerrar la fiesta.
¿Quieres unirte a nosotros?

12
00:04:08,978 --> 00:04:09,604
¿Está bien?

13
00:04:09,562 --> 00:04:11,189
Entonces, ¿por qué no vuelves a poner las armas en el auto?

14
00:04:11,189 --> 00:04:12,857
¿Y entras y te lo pasas bien?

15
00:04:13,024 --> 00:04:14,108
Hola, Bill.

16
00:04:14,108 --> 00:04:15,234
Lo siento, llego tarde, amigo.

17
00:04:15,401 --> 00:04:16,318
Maldita búsqueda de mapas.

18
00:04:16,318 --> 00:04:17,277
Lo sé, hermano.

19
00:04:17,444 --> 00:04:20,155
Estoy contigo en esa mierda.
Oigan, miren, muchachos.

20
00:04:20,322 --> 00:04:23,783
¿Se trata de antes? Cuando apareciste por primera vez,
¿Y pensé que eran strippers?

21
00:04:23,950 --> 00:04:25,577
Porque eso fue un accidente.

22
00:04:25,577 --> 00:04:27,245
¿Está bien? Eres muy atractiva.

23
00:04:27,412 --> 00:04:28,705
Esos uniformes están haciendo ruido.

24
00:04:28,871 --> 00:04:32,166
En serio, si tenemos que venir aquí otra vez,
es una multa de $1000.

25
00:04:32,333 --> 00:04:33,334
Ciérralo.

26
00:04:33,334 --> 00:04:34,335
Bueno.

27
00:04:34,502 --> 00:04:35,711
Mensaje recibido.

28
00:04:35,878 --> 00:04:37,212
Está hecho.
Tienes mi palabra.

29
00:04:37,379 --> 00:04:39,882
Voy a entrar,
Sube al micrófono y apágalo.

30
00:04:56,855 --> 00:04:59,358
No entiendo por qué no te lo pones.

31
00:04:59,483 --> 00:05:01,610
Porque no encuentro la noción de burla

32
00:05:01,818 --> 00:05:04,529
la clase baja estadounidense tan divertida como lo hacen tus amigos,

33
00:05:04,696 --> 00:05:07,365
y en parte porque no comparto tu desesperada necesidad de encajar.

34
00:05:07,532 --> 00:05:10,451
Al no ponerse la peluca,
te estás poniendo deliberadamente

35
00:05:10,618 --> 00:05:11,994
y yo aparte de mis amigos,

36
00:05:12,161 --> 00:05:14,955
lo cual es un gesto controlador y hostil.

37
00:05:15,122 --> 00:05:16,540
Bien.

38
00:05:20,544 --> 00:05:21,169
¿Feliz ahora?

39
00:05:21,044 --> 00:05:21,670
¡Sí!

40
00:05:21,628 --> 00:05:22,796
Ahora soy el Sr. Tiempos Divertidos.

41
00:05:22,421 --> 00:05:24,214
Estoy muy feliz por eso. Gracias.

42
00:05:24,256 --> 00:05:25,382
Voy a fumar.

43
00:05:24,965 --> 00:05:27,884
Bien, porque es... es una puta fiesta de disfraces.

44
00:05:30,928 --> 00:05:33,472
¿Necesitamos hablar en voz baja con ella?

45
00:05:33,556 --> 00:05:36,058
Ah, no, no, no.
Ella duerme con cualquier cosa.

46
00:05:36,141 --> 00:05:37,643
Sí, lo haces.

47
00:05:37,768 --> 00:05:42,064
Cuando la niñera se fue, Glenn y yo dijimos:
'A la mierda'. Nos hemos perdido todas las fiestas.

48
00:05:42,147 --> 00:05:44,232
De ninguna manera nos perderemos el White Trash Bash.

49
00:05:44,316 --> 00:05:47,944
Ríndete por Glenn.
Glenn se casará pronto.

50
00:05:48,027 --> 00:05:50,363
Realmente lo hice.

51
00:05:51,989 --> 00:05:54,158
¿Qué pasa con tu fin de semana de despedida de soltera?

52
00:05:53,949 --> 00:05:54,658
¡Sí!

53
00:05:54,950 --> 00:05:55,701
Ok, creo que así será.

54
00:05:55,784 --> 00:05:57,745
más bien una noche de despedida de soltera.

55
00:05:58,037 --> 00:06:01,748
Y será en casa de mis padres en Jersey.

56
00:06:02,207 --> 00:06:03,458
Oh.

57
00:06:03,959 --> 00:06:04,459
Lo siento.

58
00:06:04,709 --> 00:06:07,170
¡No! Eso va a estar bien.
Eso está totalmente bien.

59
00:06:07,378 --> 00:06:08,713
¿Alguien ha visto a Glenn?

60
00:06:08,796 --> 00:06:11,466
¡Torpedo humano!

61
00:06:23,560 --> 00:06:25,770
Está bien.
Él es médico.

62
00:06:30,149 --> 00:06:32,068
Hola, idiotas,
¿Habéis visto a Dúquez?

63
00:06:32,151 --> 00:06:34,111
¿Te relajarás con los donuts?

64
00:06:34,195 --> 00:06:38,365
Oh, cariño, quiero hacerlo. Mira, estoy tratando de empujar
Lo salado en esta gente y lo único que quieren es lo dulce.

65
00:06:38,449 --> 00:06:39,783
Te prometo que a nadie le importa.

66
00:06:39,867 --> 00:06:42,202
Ey.
¿Dónde carajo están los donuts?

67
00:06:42,536 --> 00:06:43,703
Excepto él.

68
00:06:43,954 --> 00:06:46,122
Adivina qué. D.Duquez está ausente sin permiso.

69
00:06:46,206 --> 00:06:46,915
Eso es inaceptable.

70
00:06:46,915 --> 00:06:49,375
Este maldito comportamiento es inaceptable.
Tengo que arreglar esto con ese tipo.

71
00:06:49,792 --> 00:06:51,544
Como la policía de donas.

72
00:06:51,627 --> 00:06:54,213
Oye, bájate de esa cosa.
Es sábado por la noche.

73
00:06:54,296 --> 00:06:57,883
Bueno, es domingo en Corea,
y esos hijos de puta no paran de trabajar.

74
00:06:57,966 --> 00:07:00,302
Sinceramente, hacen que los japoneses parezcan jamaiquinos.

75
00:07:00,385 --> 00:07:01,970
¿Es ese el nuevo Blackberry?

76
00:07:01,970 --> 00:07:03,597
Sí, es Blackberry nuevo. Lo conseguí en la oficina.

77
00:07:03,680 --> 00:07:06,891
¿Sabes que? Como castigo por no disfrazarse,
Me estoy metiendo esto en los pantalones.

78
00:07:06,975 --> 00:07:08,977
¡No, no, no!
¡Simplemente no hagas eso!

79
00:07:09,060 --> 00:07:10,603
Mi pene está revisando tu correo electrónico.

80
00:07:10,686 --> 00:07:11,187
Estoy enviando un mensaje de texto.

81
00:07:11,187 --> 00:07:11,896
¡No, simplemente no hagas eso!

82
00:07:12,521 --> 00:07:15,399
Tienes mi vida en tus pantalones.
Eres un hijo de puta.

83
00:07:23,406 --> 00:07:26,493
Hola ustedes dos
Consiga una habitación o consiga una cámara de vídeo.

84
00:07:28,745 --> 00:07:30,455
Hola.
Disculpe, señorita.

85
00:07:30,538 --> 00:07:33,207
Mi nombre es Eric. Esta es mi casa.
Mi fiesta, más o menos.

86
00:07:33,291 --> 00:07:36,585
Mira, estás viendo un montón de opciones diferentes.
Pero este es el que quieres, hazlo.

87
00:07:36,669 --> 00:07:39,213
Esta es la mejor caja de vino del condado.

88
00:07:39,296 --> 00:07:39,922
¿En realidad?

89
00:07:39,922 --> 00:07:40,547
si, delicioso

90
00:07:40,631 --> 00:07:44,676
No tiene absolutamente ningún cuerpo y un
increíble regusto a jarabe para la tos.

91
00:07:44,759 --> 00:07:45,260
Adelante.

92
00:07:45,427 --> 00:07:45,927
Salud.

93
00:07:46,094 --> 00:07:48,888
¡Golpéalo! No lo pongas en contacto con tu piel.
¿Está bien?

94
00:07:51,015 --> 00:07:52,141
No está mal, ¿verdad?

95
00:07:52,141 --> 00:07:52,850
Mmm. Muy buen vino.

96
00:07:54,643 --> 00:07:55,478
Aún mejor salsa de frijoles.

97
00:07:55,478 --> 00:07:56,228
¡Eso no es salsa de frijoles!

98
00:07:56,228 --> 00:07:57,521
¡¿Qué?!

99
00:07:57,604 --> 00:07:58,397
Estoy bromeando.

100
00:07:58,439 --> 00:08:00,357
Lo sabías.
Eso es asombroso.

101
00:08:00,440 --> 00:08:01,566
Eres sólo la primera persona que realmente come de eso.

102
00:08:02,067 --> 00:08:04,778
Sí, no a mucha gente le entusiasma comer en un recipiente de mierda.

103
00:08:04,778 --> 00:08:05,654
---

104
00:08:05,654 --> 00:08:05,945
¿En realidad?

105
00:08:06,946 --> 00:08:08,656
Porque en prisión usábamos nuestro cacador como ponchera.

106
00:08:09,073 --> 00:08:10,533
¿En realidad?
¿En serio?

107
00:08:10,616 --> 00:08:13,202
Nunca te he visto en una de estas cosas.
¿Me equivoco?

108
00:08:13,285 --> 00:08:13,994
Primer tiempo.

109
00:08:14,245 --> 00:08:15,287
¿En realidad? Tendremos que cambiar eso.

110
00:08:15,496 --> 00:08:17,206
Hacemos este tipo de cosas todo el tiempo. Ya sabes..

111
00:08:17,998 --> 00:08:20,334
Día del Trabajo. Vamos a tener una gran fiesta en Winter Wonderland.

112
00:08:20,292 --> 00:08:21,043
Será lindo.

113
00:08:21,835 --> 00:08:22,627
Va a ser... una máquina de nieve...

114
00:08:22,711 --> 00:08:24,879
Voy a andar en trineo.
Debería ser interesante.

115
00:08:24,963 --> 00:08:26,881
Deberías darme tu información.

116
00:08:26,965 --> 00:08:27,549
¿Qué?

117
00:08:27,549 --> 00:08:28,174
"Información"?

118
00:08:28,258 --> 00:08:28,883
¿Me estás tomando el pelo?

119
00:08:28,883 --> 00:08:29,550
No.

120
00:08:29,634 --> 00:08:30,176
¿En serio?

121
00:08:30,176 --> 00:08:30,760
Sí.

122
00:08:30,843 --> 00:08:32,053
Sí, ¿como qué?

123
00:08:32,136 --> 00:08:34,555
Como mi número de seguro social,
¿Mi GPA universitario?

124
00:08:34,638 --> 00:08:37,975
¿Por qué no nos remeramos con tu?
¿Número de teléfono y talla de zapato?

125
00:08:40,769 --> 00:08:42,187
Resulta que tengo un bolígrafo.

126
00:08:42,687 --> 00:08:44,105
Por supuesto que tienes un bolígrafo.

127
00:08:43,688 --> 00:08:46,399
Tienes que estar preparado.
Esté siempre preparado.

128
00:08:46,483 --> 00:08:47,692
¿Qué?

129
00:08:47,775 --> 00:08:48,818
En mi bebe.

130
00:08:48,818 --> 00:08:49,861
Mira eso.

131
00:08:49,944 --> 00:08:53,114
Oh, estoy tan celosa de este bebé.
Estoy tan celoso.

132
00:08:53,197 --> 00:08:56,784
Oh, ¿quieres salir?
Quiero entrar ahí. Estoy bromeando.

133
00:08:56,867 --> 00:08:58,619
Kelly, ¿número local?

134
00:08:58,702 --> 00:08:59,828
Chica local.

135
00:08:59,912 --> 00:09:01,079
¿Estás bromeando?

136
00:09:01,163 --> 00:09:02,706
Zapato talla 9.

137
00:09:02,789 --> 00:09:05,333
Ya sabes lo que dicen.
"Zapato grande, útero grande".

138
00:09:06,668 --> 00:09:08,711
Traeré amigos.
Lo siento mucho.

139
00:09:08,795 --> 00:09:11,422
Si me disculpas,
Veo que acaba de aparecer un viejo amigo.

140
00:09:11,506 --> 00:09:12,673
Te hablaré delineador

141
00:09:12,757 --> 00:09:14,341
Está bien.
Es un placer conocerte.

142
00:09:14,425 --> 00:09:15,968
Estoy encantado de conocerte también.
Oye, carajo.

143
00:09:16,051 --> 00:09:17,594
Disculpe.

144
00:09:18,720 --> 00:09:20,722
Estoy realmente enojado, de hecho.

145
00:09:19,805 --> 00:09:20,806
¿Qué le pasa a este tipo?

146
00:09:20,806 --> 00:09:21,848
Adiós chicos.

147
00:09:21,932 --> 00:09:23,350
Papá tiene que irse a casa.

148
00:09:23,433 --> 00:09:25,727
Uno más para el camino.
¡Escopeta!

149
00:09:27,312 --> 00:09:27,896
¡Miguel!

150
00:09:28,396 --> 00:09:29,605
No estaba listo. Tírame otro.

151
00:09:29,105 --> 00:09:29,814
¡Bien, idiota!

152
00:09:30,148 --> 00:09:31,190
Se supone que debes captar eso.

153
00:09:31,274 --> 00:09:32,733
Vamos, cariño, nos vamos.

154
00:09:32,817 --> 00:09:33,401
Adiós chicos.

155
00:09:33,401 --> 00:09:33,984
Adiós, Katie.

156
00:09:34,068 --> 00:09:35,861
Lo siento si le manché cerveza a tu bebé.

157
00:09:36,153 --> 00:09:37,738
Tú, tú.
¿Dónde has estado?

158
00:09:37,821 --> 00:09:39,990
Lo siento, hombre.
Había un puto desastre en el estudio.

159
00:09:40,115 --> 00:09:42,117
Había este zumbido trasfondo

160
00:09:42,200 --> 00:09:44,703
eso me estaba inclinando y follándome por el culo.

161
00:09:45,286 --> 00:09:47,372
No veo ningún donut.

162
00:09:46,955 --> 00:09:48,998
Dijiste específicamente que te vidriaras.

163
00:09:49,123 --> 00:09:51,501
No tenían vidriado.
Lo intenté. Había gelatina.

164
00:09:51,626 --> 00:09:55,004
Había crema Boston.
Jalea, crema Boston.

165
00:09:55,087 --> 00:09:58,006
Eric, tengo un paquete entero de caramelos de jengibre en mi bolso.

166
00:09:58,799 --> 00:10:00,384
Hola Willow.

167
00:10:00,425 --> 00:10:02,511
Mmm, gracias.
Pero estaremos bien.

168
00:10:02,594 --> 00:10:04,512
¡Te encontré un gran moreno desnudo!

169
00:10:04,596 --> 00:10:06,598
¡No puedo quitármelo!
¡No puedo quitármelo de encima!

170
00:10:06,681 --> 00:10:09,392
Oye, todos desnudos en la piscina.

171
00:10:14,146 --> 00:10:16,148
Bueno, eso es media hora antes de lo previsto.

172
00:10:17,941 --> 00:10:20,652
¡Sí!
¿Cualquiera?

173
00:10:20,777 --> 00:10:22,279
¿Cualquiera?

174
00:10:22,362 --> 00:10:24,781
Oh, todos ustedes apestan.
¡Mierda de pollo!

175
00:10:24,864 --> 00:10:27,242
¿Quieres que vaya a casa de Brent?
¿Recoger Entenmann's?

176
00:10:27,242 --> 00:10:29,035
No, no, no te preocupes por eso. Está bien.

177
00:10:29,035 --> 00:10:30,536
Ahora mismo voy a saltar a esa piscina.

178
00:10:30,578 --> 00:10:32,622
Porque McCrudden está muriendo allí solo.

179
00:10:32,705 --> 00:10:35,875
Eso es lo que hacen los amigos.
Mira, no se dejan colgados.

180
00:10:35,958 --> 00:10:38,377
¿Dónde está tu patriotismo?

181
00:10:38,460 --> 00:10:39,545
Mi hombre.

182
00:10:39,670 --> 00:10:41,254
Te entendí.

183
00:10:43,632 --> 00:10:45,300
Mi maldita mora.

184
00:11:10,782 --> 00:11:12,325
Hola papá, ¿qué haces aquí?

185
00:11:12,450 --> 00:11:14,285
Eh, mmm.

186
00:11:14,368 --> 00:11:17,538
Oh, sí, soy dueño del lugar.
Cherie, este es mi hijo, Eric.

187
00:11:17,621 --> 00:11:19,915
Hola.
Me ha contado todo sobre ti.

188
00:11:21,958 --> 00:11:23,084
Ah, sí.

189
00:11:23,210 --> 00:11:25,462
Gran fiesta.
Gracias por dejarnos dormir la siesta.

190
00:11:25,587 --> 00:11:26,421
Ningún problema.

191
00:11:27,422 --> 00:11:30,133
Mmm. Debió ser toda una fiesta.

192
00:11:30,258 --> 00:11:31,467
Oh, si,
Supongo que sí.

193
00:11:31,592 --> 00:11:33,344
Hice lo mejor que pude con los excrementos.

194
00:11:33,427 --> 00:11:35,221
Sé que lo hiciste, Bill.

195
00:11:35,221 --> 00:11:36,972
Ojalá me hubieras avisado que ibas a salir.

196
00:11:37,097 --> 00:11:39,224
Quizás podamos tirar a alguien en un sofá.
O algo así.

197
00:11:39,308 --> 00:11:40,851
Ah, no nos quedaremos.

198
00:11:40,934 --> 00:11:45,355
Acabo de salir por el día para hacer un
conocer y saludar a los corredores.

199
00:11:45,480 --> 00:11:46,606
¿Corredores?

200
00:11:46,731 --> 00:11:48,608
Entendiste el mensaje, ¿verdad?

201
00:11:48,691 --> 00:11:50,693
Vi que llamaste.

202
00:11:50,777 --> 00:11:52,862
Estoy poniendo la casa en venta.

203
00:11:53,779 --> 00:11:55,948
¿Qué?
Espera, ¿estás vendiendo nuestra casa?

204
00:11:57,032 --> 00:12:00,369
Ah, ya casi no estoy por aquí.

205
00:12:00,494 --> 00:12:02,996
Es hora de descargar.

206
00:12:03,121 --> 00:12:04,456
Pero bueno,
¿Qué hay de mí?

207
00:12:04,539 --> 00:12:08,626
Siempre estoy aquí afuera.
Mis amigos siempre están aquí.

208
00:12:09,210 --> 00:12:11,045
Así que hazme una oferta.

209
00:12:14,090 --> 00:12:16,383
Papá, vamos.
No te pido nada.

210
00:12:16,467 --> 00:12:18,427
¿Qué tal esto?
Vamos a desayunar.

211
00:12:18,510 --> 00:12:20,178
Hablamos de la situación de la casa.

212
00:12:19,803 --> 00:12:21,930
¿Quizás todos podamos contribuir a los servicios públicos?

213
00:12:22,264 --> 00:12:24,224
Ah, estoy un poco presionado por el tiempo, chico.

214
00:12:25,100 --> 00:12:29,103
Vamos a jugar un nueve rápido y luego regresaremos.

215
00:12:28,811 --> 00:12:30,563
Cherie nunca ha tocado antes.

216
00:12:30,688 --> 00:12:32,023
Estoy tan emocionada.

217
00:12:32,148 --> 00:12:33,733
Papá, esto es una puta mierda.

218
00:12:33,816 --> 00:12:36,902
Te llamaré la próxima semana.
Haremos yoga.

219
00:12:48,162 --> 00:12:50,873
Lo he dicho antes y lo diré de nuevo.

220
00:12:50,957 --> 00:12:53,626
Tu papá es un idiota egoísta.

221
00:12:54,210 --> 00:12:56,253
¿Zalamero?

222
00:12:55,836 --> 00:12:57,963
Será triste no volver a salir aquí.

223
00:12:58,047 --> 00:13:00,549
Es posible que Willy y yo ni siquiera estemos por aquí el próximo verano.

224
00:13:00,632 --> 00:13:03,051
¿Otra vez lo de Los Ángeles?
¿Hablas en serio?

225
00:13:03,135 --> 00:13:05,220
Acabas de mudarte a ese lugar en Brooklyn.

226
00:13:05,303 --> 00:13:07,639
Pero a Willow le está yendo muy bien con su carrera como actriz.

227
00:13:07,722 --> 00:13:10,516
Ahora hizo ese comercial de Pizza Hut Latinoamérica.

228
00:13:10,600 --> 00:13:12,727
<i>¡Oh, delicioso!</i>

229
00:13:14,145 --> 00:13:16,897
Su padre me va a conseguir un trabajo en un gran bufete de abogados.

230
00:13:16,981 --> 00:13:18,273
Amigo, ¿qué pasa con el maldito álbum?

231
00:13:18,357 --> 00:13:20,442
Trabajaré en el álbum mientras hago cosas de derecho.

232
00:13:20,525 --> 00:13:21,735
¿Oh sí? ¿Quieres?

233
00:13:21,735 --> 00:13:22,944
¿Sabes por qué estoy entusiasmado?

234
00:13:23,528 --> 00:13:26,489
Hacer una de estas fiestas
en mi apartamento de una habitación en la ciudad de Nueva York.

235
00:13:26,406 --> 00:13:27,782
Será divertido, ¿verdad?

236
00:13:27,574 --> 00:13:30,076
Tal vez pueda poner la comida en la escalera de incendios.

237
00:13:30,660 --> 00:13:31,285
Eric.

238
00:13:30,785 --> 00:13:32,036
La banda en el baño.

239
00:13:32,119 --> 00:13:33,537
Aunque tengo que conseguir más salidas.

240
00:13:33,621 --> 00:13:35,998
Conseguiré una regleta.
¿Por qué no? Voy a derrochar.

241
00:13:36,915 --> 00:13:37,624
¿Qué?

242
00:13:37,374 --> 00:13:39,501
Este es un momento importante.

243
00:13:39,501 --> 00:13:41,503
Está bien dejar entrar el dolor.

244
00:13:41,503 --> 00:13:45,507
Para permitirte estar realmente presente en un momento.

245
00:13:45,090 --> 00:13:48,218
Bien, gracias, doctor.
Realmente haces que el momento sea más real.

246
00:13:48,218 --> 00:13:50,720
hablando de lo real que es el momento intermedio.

247
00:13:50,803 --> 00:13:53,889
No, lo entiendo.
Probablemente te estés sintiendo

248
00:13:53,973 --> 00:13:56,267
algo de ira y algo de frustración mal dirigida...

249
00:13:57,976 --> 00:13:59,019
¿Te sientes mejor ahora?

250
00:13:59,019 --> 00:14:00,062
Un poquito, sí.

251
00:14:00,270 --> 00:14:01,271
Amigo, eso fue increíble.

252
00:14:01,772 --> 00:14:02,439
¡Joder!

253
00:14:03,773 --> 00:14:05,150
¿Qué pasa ahora?

254
00:14:04,983 --> 00:14:06,151
Ah, mucho mejor.

255
00:14:06,443 --> 00:14:08,152
Ahora estoy en el momento.

256
00:14:10,113 --> 00:14:12,281
<i>No entiendo todas las cosas de la escuela de verano.</i>

257
00:14:11,489 --> 00:14:14,200
¿No es el punto de ser profesor?
que tienes los veranos libres?

258
00:14:14,283 --> 00:14:17,536
Sí, bueno, nos pagan caca, así que,
¿Qué voy a hacer, camarera?

259
00:14:17,619 --> 00:14:20,205
Dios mío,
la gran noticia.

260
00:14:20,747 --> 00:14:24,042
Entonces el director me dijo hoy

261
00:14:23,625 --> 00:14:29,130
que las pulseras de la amistad que las chicas
En realidad, lo que llevamos son pulseras sexuales.

262
00:14:30,673 --> 00:14:32,717
Vi algo sobre eso en Oprah.

263
00:14:33,134 --> 00:14:35,386
Las niñas usan estas pulseras de diferentes colores.

264
00:14:35,469 --> 00:14:38,388
y cada color representa, como,
una cosa de sexo.

265
00:14:38,472 --> 00:14:41,058
Así que si le arrancas la pulsera azul a una chica,

266
00:14:41,141 --> 00:14:43,059
eso significa que ella tiene que darte oral.

267
00:14:43,560 --> 00:14:45,520
¿Qué es una pulsera amarilla?

268
00:14:45,020 --> 00:14:46,146
Eh, un abrazo.

269
00:14:46,312 --> 00:14:46,938
Oooh. Oh, dulce.

270
00:14:46,938 --> 00:14:47,605
Lo sé.

271
00:14:47,605 --> 00:14:50,024
¿Qué pasa con el morado?

272
00:14:50,024 --> 00:14:51,025
¿Bolsitas de té?

273
00:14:52,944 --> 00:14:54,028
¿En realidad?

274
00:14:54,195 --> 00:14:56,155
Bueno, ¿qué son las bolsitas de té?

275
00:14:56,322 --> 00:14:57,364
Bolas en la boca.

276
00:14:57,531 --> 00:14:59,158
¡Oh, no!

277
00:14:59,324 --> 00:15:02,035
¿Bolsitas de té? ¿Qué pasa con los niños hoy?

278
00:15:02,035 --> 00:15:05,038
Pues la mamada es el nuevo beso francés.

279
00:15:05,038 --> 00:15:06,998
Vaya, realmente perdimos el rumbo en ese caso.

280
00:15:07,165 --> 00:15:09,834
Siento que si en aquel entonces hubiéramos tenido pulseras sexuales,

281
00:15:10,001 --> 00:15:11,586
Nadie me habría arrancado el mío.

282
00:15:11,752 --> 00:15:13,963
No, no, no, cariño.

283
00:15:14,130 --> 00:15:16,340
Te habría arrancado el brazalete de BJ.

284
00:15:16,507 --> 00:15:19,134
Sólo estás diciendo eso,
Pero gracias Eric.

285
00:15:19,301 --> 00:15:20,927
Gracias por dejarme mamarte.

286
00:15:21,094 --> 00:15:22,220
De nada.

287
00:15:22,220 --> 00:15:23,346
Eres un buen amigo.

288
00:15:27,684 --> 00:15:30,186
Hola, Dody.

289
00:15:33,356 --> 00:15:35,691
Hola. ¿Puedo ayudarle?

290
00:15:35,858 --> 00:15:36,650
¿Eres Eric?

291
00:15:36,650 --> 00:15:37,484
Sí.

292
00:15:37,651 --> 00:15:39,653
Hola. Hablamos por teléfono.

293
00:15:39,820 --> 00:15:42,489
Soy Dody Henderson del Henderson Realty Group.

294
00:15:42,656 --> 00:15:44,574
Y esta es mi socia Kelly Tanner.

295
00:15:44,741 --> 00:15:47,160
Hola. ¿Cómo estás?

296
00:15:48,828 --> 00:15:49,912
No, gracias.

297
00:15:49,746 --> 00:15:50,830
Aburrido.

298
00:15:50,997 --> 00:15:51,998
Ah, no debería.

299
00:15:53,332 --> 00:15:56,085
No podemos esperar a vender su casa.

300
00:15:56,252 --> 00:15:58,504
Necesitamos este lugar limpio, limpio, limpio todos los días.

301
00:15:58,629 --> 00:16:00,172
Riega el césped,
rozar la piscina.

302
00:16:00,255 --> 00:16:04,593
Nunca se sabe cuándo están los compradores
Pasaré a saludar y comprar, comprar.

303
00:16:04,759 --> 00:16:06,553
¡Oh, COMPRA!
¡Ja ja!

304
00:16:06,719 --> 00:16:08,763
Lo que sea.

305
00:16:08,888 --> 00:16:12,850
Ah, y asegúrate de que los baños
están lo suficientemente limpios como para comer de ellos.

306
00:16:13,017 --> 00:16:14,518
Sí, lo que sea.

307
00:16:15,019 --> 00:16:17,813
Tal vez debería espolvorear un poco
Pétalos de rosa en el camino de entrada también todas las mañanas.

308
00:16:17,980 --> 00:16:19,523
Simplemente haz lo que puedas.

309
00:16:19,648 --> 00:16:20,357
Servirá.

310
00:16:22,401 --> 00:16:25,695
¿Cuáles son las posibilidades de que tal vez
¿Vender esto en algún momento después del Día del Trabajo?

311
00:16:26,488 --> 00:16:28,990
Quieres vender una casa de verano durante el verano.

312
00:16:29,157 --> 00:16:30,366
Ese es el punto.

313
00:16:31,242 --> 00:16:33,285
Me alegro mucho de que estemos juntos en el negocio.

314
00:16:33,411 --> 00:16:34,703
<i>Om shanti.</i>

315
00:16:35,496 --> 00:16:37,206
<i>Om shanti lo es.</i>

316
00:16:40,626 --> 00:16:41,626
Buitres.

317
00:16:41,626 --> 00:16:42,294
Sí.

318
00:16:44,504 --> 00:16:47,048
Es ligero.
Es ligero.

319
00:16:47,173 --> 00:16:49,342
Deberíamos acercarlo más.
¿Como allí?

320
00:16:49,509 --> 00:16:52,887
Oh sí.
Eso atraerá a toda la clientela adecuada.

321
00:17:01,937 --> 00:17:05,231
Escuchar. ¿Has dado más?
¿Pensó en la explosión final del Día del Trabajo?

322
00:17:05,398 --> 00:17:06,566
Realmente no lo sé.

323
00:17:06,691 --> 00:17:09,110
Quiero decir, obviamente,
Tenemos que hacer algo enorme.

324
00:17:09,277 --> 00:17:11,571
¿Pero qué haces para una explosión final?

325
00:17:11,696 --> 00:17:14,323
Salga en un jodido resplandor de gloria.
Cabezas en alto. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

326
00:17:14,448 --> 00:17:15,115
Lo entiendo.

327
00:17:15,115 --> 00:17:15,908
Se lo merecía.

328
00:17:16,075 --> 00:17:17,826
Santa mierda. Oh, mierda.
Aquí vamos. Bingo.

329
00:17:17,951 --> 00:17:18,660
¿Qué?

330
00:17:18,660 --> 00:17:19,828
Entendí el concepto justo aquí.

331
00:17:19,953 --> 00:17:21,413
Fiesta marrón...

332
00:17:21,955 --> 00:17:23,081
Fiesta marrón.- Fiesta marrón...

333
00:17:23,206 --> 00:17:25,375
ropa marrón,
comida marrón, bebida marrón,

334
00:17:25,542 --> 00:17:27,418
payaso marrón,
globos marrones,

335
00:17:27,418 --> 00:17:29,629
música en vivo proporcionada por Jackson Browne.

336
00:17:31,339 --> 00:17:32,840
No sé qué estás pensando ahora mismo.
¿Eso es bueno?

337
00:17:32,840 --> 00:17:34,300
Es jodidamente horrible.

338
00:17:34,759 --> 00:17:37,428
Muy bien, tómatelo con calma.
Sólo soy un cabecilla escupidor.

339
00:17:37,428 --> 00:17:39,346
No es como si me estuvieras lanzando ideas.

340
00:17:39,471 --> 00:17:40,555
<i>Se escribe con una E al final.</i>

341
00:17:40,555 --> 00:17:41,640
No importa.

342
00:17:41,807 --> 00:17:43,308
Santa mierda.
Tenemos una situación aquí.

343
00:17:44,601 --> 00:17:46,311
Oh, maldito Dios.

344
00:17:46,978 --> 00:17:49,230
Amigo, ella lleva un brazalete sexual.

345
00:17:48,855 --> 00:17:50,231
Santo cielo,
ella lo es.

346
00:17:50,356 --> 00:17:52,275
Oh, chico,
eso es problema.

347
00:17:52,275 --> 00:17:53,359
Es azul. Es azul.

348
00:17:53,984 --> 00:17:55,986
Traga espadas.

349
00:17:55,319 --> 00:17:57,321
Santo cielo, cuando ella alcanza mi cono.

350
00:17:57,321 --> 00:17:58,197
Voy a enganchar esa cosa

351
00:17:58,363 --> 00:18:00,490
y es una ciudad de garganta profunda toda la noche.

352
00:18:00,616 --> 00:18:01,950
No, no, no.

353
00:18:01,950 --> 00:18:04,286
Por favor no hagas eso. No. No, detente.

354
00:18:05,203 --> 00:18:06,913
¡Detener! Detente

355
00:18:08,581 --> 00:18:11,584
Apuesto a que desquicia su mandíbula como una
Maldita pitón tragándose una rata.

356
00:18:11,417 --> 00:18:14,211
¿Saben lo que quieren?

357
00:18:14,628 --> 00:18:15,254
Sí, lo hacemos.

358
00:18:15,254 --> 00:18:16,755
Sí. Tenemos una idea bastante buena.

359
00:18:16,880 --> 00:18:18,507
No, el helado es lo que nos gusta.

360
00:18:21,510 --> 00:18:25,221
¿Crees que una chica así mira
¿nosotros como si fuéramos un par de viejos?

361
00:18:25,388 --> 00:18:26,473
Ya sabes, como solíamos mirar

362
00:18:26,473 --> 00:18:28,641
Chicos de 30 años en la escuela secundaria y dicen:

363
00:18:28,766 --> 00:18:32,311
"Oh, hombre, mira a ese viejo cojo coqueteando con Sue".

364
00:18:32,311 --> 00:18:35,231
Ja ja. Sí, probablemente.

365
00:18:35,231 --> 00:18:36,106
Mierda, aunque no lo sé.

366
00:18:36,106 --> 00:18:37,941
¿Acaso los hombres de 30 años no eran mucho mayores entonces?

367
00:18:37,941 --> 00:18:39,651
con, como,
bigotes y trabajos?

368
00:18:39,776 --> 00:18:41,987
Sí, ciertamente lo parecía.

369
00:18:43,363 --> 00:18:44,406
¿Qué?

370
00:18:44,531 --> 00:18:45,865
Joder, amigo, nos estamos haciendo viejos.

371
00:18:45,865 --> 00:18:46,699
Mierda. Vamos.

372
00:18:46,866 --> 00:18:49,202
En serio, el otro día me dio un calambre en el pie mientras me masturbaba.

373
00:18:49,369 --> 00:18:50,828
¿Qué? No tiene sentido.

374
00:18:50,828 --> 00:18:52,330
Lo juro por Dios. Sucedió.

375
00:18:52,496 --> 00:18:53,289
¿Qué pasa con esto?

376
00:18:53,289 --> 00:18:55,666
¿Crees que esa chica y ella
¿Los amigos realmente tienen fiestas de orgías BJ?

377
00:18:55,791 --> 00:18:56,625
indudablemente

378
00:18:56,625 --> 00:18:57,001
¿En serio?

379
00:18:57,167 --> 00:18:59,169
Maldito hombre 'A', Duquez tiene razón.
Nos jodieron.

380
00:18:59,294 --> 00:19:01,296
Maldita sea.

381
00:19:02,297 --> 00:19:04,174
Oye, ¿qué pasa con eso?

382
00:19:04,299 --> 00:19:05,300
¿Qué pasa con qué?

383
00:19:05,425 --> 00:19:07,177
¿Qué tal eso para la fiesta final?

384
00:19:07,510 --> 00:19:08,511
¿Qué?

385
00:19:08,511 --> 00:19:09,512
Una orgía.

386
00:19:09,512 --> 00:19:10,596
¿Una orgía?

387
00:19:10,596 --> 00:19:11,347
Una orgía...

388
00:19:11,305 --> 00:19:12,306
¿Quieres tener una maldita orgía?

389
00:19:12,306 --> 00:19:12,807
Sí, ¿por qué no?

390
00:19:12,932 --> 00:19:14,642
Lárgate de la ciudad.
Nunca sucederá.

391
00:19:14,809 --> 00:19:16,060
¿Por qué no?

392
00:19:16,185 --> 00:19:18,312
Porque la gente no hace orgías,
¿sabes?

393
00:19:18,437 --> 00:19:19,897
Vamos, vamos.
Solían hacerlo.

394
00:19:20,063 --> 00:19:20,647
Verdadero.

395
00:19:20,647 --> 00:19:21,857
Sí, piénsalo, amigo.

396
00:19:22,023 --> 00:19:24,901
Una orgía.
Una buena orgía a la antigua.

397
00:19:25,402 --> 00:19:26,194
Vaya.

398
00:19:26,194 --> 00:19:27,737
Eso es un resplandor de gloria.

399
00:19:27,904 --> 00:19:30,865
Bueno.
Ahora sabes que odio a los detractores, ¿verdad?

400
00:19:31,032 --> 00:19:32,491
Pero tendré que decir que no.

401
00:19:32,658 --> 00:19:33,326
¿En realidad?

402
00:19:33,326 --> 00:19:33,993
En realidad.

403
00:19:34,160 --> 00:19:35,744
¿Estás tirando el guante?

404
00:19:35,911 --> 00:19:37,830
Ups, ¿qué es eso?

405
00:19:37,955 --> 00:19:40,290
Está en el terreno mientras hablamos.

406
00:19:42,167 --> 00:19:43,502
Vamos a hacer una orgía.

407
00:19:44,794 --> 00:19:46,379
Vamos a hacer una orgía.

408
00:19:46,546 --> 00:19:48,381
Ay, muchacho.
Aquí vamos.

409
00:19:49,924 --> 00:19:51,968
Bien, chicos,
He estado reflexionando sobre ello y

410
00:19:52,093 --> 00:19:54,053
Tengo un concepto para la fiesta final.

411
00:19:54,178 --> 00:19:55,095
Está bien.

412
00:19:55,095 --> 00:19:55,971
¿Qué es?

413
00:19:56,096 --> 00:19:56,805
¡Vaya!

414
00:19:56,805 --> 00:19:57,473
fiesta

415
00:19:57,598 --> 00:19:59,641
Muy bien, aunque este será el más espectacular.

416
00:19:59,808 --> 00:20:03,979
y loca fiesta en la que cualquiera de nosotros hemos participado,
no será gran cosa.

417
00:20:04,104 --> 00:20:05,397
Solo seremos nosotros.

418
00:20:05,563 --> 00:20:06,564
Va a ser pequeño

419
00:20:08,024 --> 00:20:08,608
íntimo,

420
00:20:09,942 --> 00:20:10,735
especial.

421
00:20:11,027 --> 00:20:12,612
Oh, haré lasaña.

422
00:20:13,029 --> 00:20:14,405
Delicioso.

423
00:20:14,029 --> 00:20:15,406
Oh sí.

424
00:20:15,197 --> 00:20:16,490
Vamos a hacer una orgía.

425
00:20:20,369 --> 00:20:21,370
¿OMS?

426
00:20:21,370 --> 00:20:22,370
A nosotros.

427
00:20:23,622 --> 00:20:24,789
¿Dónde?

428
00:20:24,789 --> 00:20:26,374
Aquí, aquí mismo. Fin de semana del Día del Trabajo.

429
00:20:26,499 --> 00:20:30,378
¿A nosotros?
¿Una orgía sexual desnuda?

430
00:20:30,503 --> 00:20:31,796
Estás bromeando, ¿verdad?

431
00:20:31,796 --> 00:20:33,047
No, no lo soy. ¿Por qué no nosotros?

432
00:20:33,172 --> 00:20:35,007
La gente solía tenerlos todo el tiempo.

433
00:20:35,132 --> 00:20:36,342
Todo el tiempo.

434
00:20:36,508 --> 00:20:38,010
¡Sí! ¿Qué pasó con nuestra generación?

435
00:20:38,135 --> 00:20:39,052
¿Qué pasó?

436
00:20:39,052 --> 00:20:40,387
Te diré exactamente lo que pasó.

437
00:20:40,512 --> 00:20:43,265
SIDA.

438
00:20:43,390 --> 00:20:45,016
El SIDA llegó justo cuando llegamos a la pubertad.

439
00:20:45,016 --> 00:20:47,393
Y nos asustó muchísimo a todos.

440
00:20:47,393 --> 00:20:51,355
Convirtió el sexo en algo así de grande.
cosa aterradora.

441
00:20:51,522 --> 00:20:52,857
Tiene razón.

442
00:20:53,024 --> 00:20:56,694
Los niños de hoy son unos monstruos
nuestros padres eran monstruos,

443
00:20:56,819 --> 00:20:58,445
Somos un montón de malditos maricas.

444
00:20:58,570 --> 00:20:59,905
Somos la generación más tonta.

445
00:20:59,905 --> 00:21:01,198
Esta es nuestra oportunidad.

446
00:21:01,323 --> 00:21:02,574
Nuestra oportunidad de hacerlo bien.

447
00:21:02,699 --> 00:21:04,743
Recuperar lo que nos han quitado.

448
00:21:04,743 --> 00:21:06,077
¿No es eso de los Goonies?

449
00:21:06,077 --> 00:21:07,412
Sí, estoy parafraseando a Goonies, sí.

450
00:21:07,412 --> 00:21:08,705
Orgía.

451
00:21:08,705 --> 00:21:10,039
Orgía...

452
00:21:10,164 --> 00:21:14,001
Orgía.

453
00:21:14,168 --> 00:21:16,462
Dúquez, vamos mis hombres.
Te gusta esto, ¿verdad?

454
00:21:16,587 --> 00:21:19,923
¿Qué?
No.

455
00:21:20,048 --> 00:21:23,051
Todos somos amigos.
Sería demasiado extraño.

456
00:21:23,176 --> 00:21:24,886
¿Cómo lo sabes a menos que lo intentes?

457
00:21:25,512 --> 00:21:26,721
¡Puaj!

458
00:21:26,221 --> 00:21:28,723
Mira, si todos hiciéramos esto con la mente abierta,

459
00:21:29,557 --> 00:21:31,434
podría ser asombroso.

460
00:21:30,975 --> 00:21:34,186
En teoría,
un noble llamado a las armas.

461
00:21:34,311 --> 00:21:39,024
En la práctica,
No puedo imaginar algo más incómodo.

462
00:21:39,191 --> 00:21:41,193
y una velada incómodamente terrible.

463
00:21:41,318 --> 00:21:44,112
Oh, ríe, ríe,
ríete todo lo que quieras.

464
00:21:44,279 --> 00:21:46,489
En serio, ¿no lo entiendes?
Esto es todo

465
00:21:46,656 --> 00:21:49,701
el estallido final,
y luego la casa desaparece.

466
00:21:49,867 --> 00:21:51,494
La gente se aleja.

467
00:21:51,494 --> 00:21:53,162
Las cosas cambian.

468
00:21:53,329 --> 00:21:55,748
Necesitamos pensar fuera de la caja.

469
00:21:55,915 --> 00:21:58,834
Y dentro de la caja.

470
00:21:59,001 --> 00:22:00,210
Vaya.

471
00:22:00,377 --> 00:22:02,421
Mike, vamos hombre, eso no es lo que busco.

472
00:22:02,587 --> 00:22:03,880
Estoy dentro.

473
00:22:04,339 --> 00:22:05,465
¿Qué?

474
00:22:05,632 --> 00:22:06,674
¿Hablas en serio?

475
00:22:06,841 --> 00:22:08,926
Sí, funcionó.

476
00:22:09,093 --> 00:22:10,845
Vamos.
¿Una orgía?

477
00:22:11,012 --> 00:22:12,346
Es una locura.

478
00:22:12,513 --> 00:22:13,180
Puaj.

479
00:22:13,180 --> 00:22:15,558
Va a ser una puta maravilla.

480
00:22:15,724 --> 00:22:17,226
¡Éxito!
¡Éxito!

481
00:22:17,393 --> 00:22:19,520
Sue está dentro.
Gracias, si.

482
00:22:19,686 --> 00:22:20,687
Aquí vamos.
Vamos.

483
00:22:20,854 --> 00:22:22,189
Voy a encontrarme con Marcus.

484
00:22:22,189 --> 00:22:23,523
Ay dios mío.

485
00:22:23,690 --> 00:22:26,234
Muy bien, piénsalo bien.
Piénsenlo... Todos, está bien.

486
00:22:26,401 --> 00:22:27,694
Muy bien,
Lo entiendo.

487
00:22:27,861 --> 00:22:30,696
Tardará un poco en llegar
sobre toda esta idea de la orgía.

488
00:22:30,863 --> 00:22:32,865
¿Bien? ¿Aquí?
No, está bien. ¡Ja ja!

489
00:22:33,032 --> 00:22:36,744
Muy bien, pero adelante, escríbelo en tus BlackBerry.
Lázalo en tus cuadernos.

490
00:22:36,910 --> 00:22:39,204
Orgía.
Orgía.

491
00:22:39,371 --> 00:22:41,498
<i>Orgía.
Orgía.</i>

492
00:22:41,665 --> 00:22:44,668
<i>Orgía.
Orgía. Orgía.</i>

493
00:22:51,257 --> 00:22:54,760
Entonces, Sue, ¿crees que así es como vas a
¿Finalmente dormir con Eric?

494
00:22:54,760 --> 00:22:58,013
¿Qué? Salimos en la escuela secundaria.

495
00:22:58,013 --> 00:22:59,556
vamos,
Eso fue hace años.

496
00:22:59,723 --> 00:23:01,475
Ustedes nunca,
ya sabes, lo hizo,

497
00:23:01,641 --> 00:23:03,435
entonces es una especie de asunto pendiente.

498
00:23:03,602 --> 00:23:06,938
Sí, pero me he acostado con un montón de chicos desde entonces,

499
00:23:07,105 --> 00:23:09,607
entonces esto no tiene nada que ver con eso.

500
00:23:09,774 --> 00:23:12,526
Ok, está bien, pero aparte de la incomodidad social,

501
00:23:12,526 --> 00:23:14,028
Dame una razón.

502
00:23:14,028 --> 00:23:17,114
Ah, muy bien.
¿Qué tal si te doy varias razones?

503
00:23:17,281 --> 00:23:18,824
como, oh,
no lo sé,

504
00:23:18,991 --> 00:23:20,659
clamidia, el herpes,

505
00:23:20,826 --> 00:23:24,663
gonorrea, sífilis, papiloma.

506
00:23:24,829 --> 00:23:26,164
¿La película de Steve McQueen?

507
00:23:26,331 --> 00:23:27,332
No, ese es Papillon.

508
00:23:27,332 --> 00:23:30,001
Me refiero al virus que causa las verrugas genitales.

509
00:23:30,168 --> 00:23:32,336
Puaj.
¿Por qué piensas en estas cosas?

510
00:23:32,503 --> 00:23:35,506
¿No recuerdan el artículo mi
¿Mamá recortada de The New Yorker?

511
00:23:38,258 --> 00:23:39,510
No.

512
00:23:39,676 --> 00:23:42,054
Los condones no pueden detenerlo y causa cáncer de cuello uterino.

513
00:23:42,220 --> 00:23:44,097
No tienes cuello uterino.

514
00:23:44,681 --> 00:23:48,393
No sé cómo pudiste tener
sexo frente a una habitación llena de gente.

515
00:23:48,559 --> 00:23:51,687
quiero decir,
Ni siquiera me gusta desnudarme en el spa.

516
00:23:51,854 --> 00:23:54,690
No digo que esto vaya a ser fácil para mí,

517
00:23:54,857 --> 00:23:57,818
¿Pero no es eso lo que lo hace emocionante?

518
00:23:57,985 --> 00:24:00,529
No digo que no sería divertido,

519
00:24:00,696 --> 00:24:02,656
pero es una orgía.

520
00:24:02,823 --> 00:24:04,866
¿Cuál es el punto de perder todo este peso?

521
00:24:05,033 --> 00:24:06,993
¿Si no vas a mostrar tu nuevo cuerpo?

522
00:24:06,993 --> 00:24:09,078
Quiero decir, ni siquiera te has puesto el bikini todavía.

523
00:24:09,078 --> 00:24:10,496
Todavía tengo 5 libras más.

524
00:24:10,663 --> 00:24:13,499
Simplemente creo que esto realmente podría ayudar a desarrollar tu autoestima.

525
00:24:13,666 --> 00:24:19,087
Ahí está la cura milagrosa. voy a empezar a girar
mis clientes prefieren el sexo grupal en lugar de Zoloft.

526
00:24:19,254 --> 00:24:21,465
Nos vamos a la playa.
Al menos haz eso.

527
00:24:21,631 --> 00:24:22,632
Vamos. Es nuestro último verano.

528
00:24:22,632 --> 00:24:23,675
Vamos a la playa.

529
00:24:23,341 --> 00:24:24,009
¿Sabes que?

530
00:24:24,009 --> 00:24:27,345
Sorprendentemente, voy a pasar el
pasee por las dunas infestadas de garrapatas.

531
00:24:28,012 --> 00:24:29,514
Amigo, he tenido la enfermedad de Lyme.

532
00:24:29,681 --> 00:24:32,183
No es gran cosa.
Son antibióticos, boom, listo.

533
00:24:32,350 --> 00:24:35,561
Sabes que tengo fobia a las agujas.
¿Bueno? No puedo ir al médico.

534
00:24:35,728 --> 00:24:38,355
Lo de pinchar las venas y el... Uf.

535
00:24:38,522 --> 00:24:40,983
Está bien, lo que sea.
Disfrute del gran interior.

536
00:24:41,149 --> 00:24:43,318
Sí. Adiós.

537
00:24:43,485 --> 00:24:46,821
Oh, hola, Eric.
Uh, ¿podrías traer un poco de arena para mi trasero?

538
00:24:46,988 --> 00:24:48,531
Tomaré un poco para tu cuello uterino.

539
00:24:50,658 --> 00:24:52,994
Bueno.
Digamos que saliste con cuatro chicos en un año,

540
00:24:53,160 --> 00:24:55,162
Bien, y te acostaste con ellos.

541
00:24:55,329 --> 00:24:56,413
¿Te parecería bien eso?

542
00:24:56,413 --> 00:24:57,498
Totalmente.

543
00:24:57,664 --> 00:25:00,709
¿Y con cuántos chicos te has acostado este año?

544
00:25:01,501 --> 00:25:03,503
Ninguno.

545
00:25:03,670 --> 00:25:05,046
O el año anterior.

546
00:25:05,213 --> 00:25:08,549
Así que realmente lo único que estás haciendo es acostarte con cuatro chicos.

547
00:25:08,716 --> 00:25:11,093
en, como,
un marco de tiempo más corto.

548
00:25:12,219 --> 00:25:14,388
Realmente nunca lo pensé de esa manera.

549
00:25:15,556 --> 00:25:16,599
¿Qué opinas?

550
00:25:16,765 --> 00:25:19,893
Loco, idiota y autodestructivo.

551
00:25:21,895 --> 00:25:26,024
Bien, hipotéticamente.

552
00:25:24,022 --> 00:25:28,151
Si decidiera hacerlo, pero en el último momento,

553
00:25:28,151 --> 00:25:30,278
Me asusté totalmente,

554
00:25:30,445 --> 00:25:33,406
Me dejarían salir ¿no?

555
00:25:33,572 --> 00:25:35,824
Laura, es una orgía.
no el acusado.

556
00:25:35,991 --> 00:25:39,077
No es divertido a menos que a todos les guste.

557
00:25:41,455 --> 00:25:43,081
Voy a hacerlo.
Voy a hacerlo.

558
00:25:43,248 --> 00:25:44,374
Voy a hacerlo.

559
00:25:44,374 --> 00:25:45,500
¿Sí? ¿Sí?

560
00:25:45,667 --> 00:25:46,668
Voy a hacerlo.

561
00:25:46,668 --> 00:25:47,710
Está bien. Sí, niña.

562
00:25:47,877 --> 00:25:50,046
Hola chicos,
¿cual es la celebración?

563
00:25:52,006 --> 00:25:54,675
Solo estoy hablando de cómo hacer que Laura vuelva a la carga.

564
00:25:54,842 --> 00:25:57,428
¡Vaya, sí!
Voy a buscarte un chico.

565
00:25:57,970 --> 00:26:00,347
Frank, el primo de Glenn, vendrá a la boda.

566
00:26:04,309 --> 00:26:06,311
Bien, comienza el juego.
Vamos.

567
00:26:06,478 --> 00:26:07,645
Muy bien,
Juan Kruk.

568
00:26:07,812 --> 00:26:11,274
Te diré lo que voy a tirar,
y todavía vas a olerlo.

569
00:26:11,482 --> 00:26:14,151
Bola curva de ruptura lenta.

570
00:26:15,152 --> 00:26:16,195
¡Oh!

571
00:26:16,362 --> 00:26:18,363
¡Maldita sea!
Te reto a que vuelvas a tirar esa mierda.

572
00:26:18,530 --> 00:26:21,491
Swish lleno,
La venganza del nerd.

573
00:26:21,658 --> 00:26:23,577
Ooh, tengo mi cara de toque.

574
00:26:23,577 --> 00:26:26,204
Ejercicios, señoras. Taladros. Vamos. Parece vivo.

575
00:26:26,204 --> 00:26:27,539
portada del álbum,
¿sombrero o sin sombrero?

576
00:26:27,705 --> 00:26:29,665
Oh, Doug,
Vamos, hombre.

577
00:26:29,832 --> 00:26:31,709
Has estado haciendo esto durante dos años.

578
00:26:31,876 --> 00:26:34,336
Mezclar, remezclar.
Sombrero, sin sombrero.

579
00:26:34,503 --> 00:26:36,630
Tu música es increíble.
Simplemente sácalo.

580
00:26:36,797 --> 00:26:40,592
Nadie lo intentará si no les gusta mi apariencia.
Es una industria basada en la imagen.

581
00:26:40,759 --> 00:26:44,137
¿Qué carajo?
Es exactamente por eso que te diriges a un trabajo de mierda.

582
00:26:44,304 --> 00:26:47,807
Tienes que dejar de intentar parecerte
una estrella de rock y empezar a vivir como tal.

583
00:26:47,974 --> 00:26:48,683
Sí, haz la orgía.

584
00:26:48,683 --> 00:26:49,392
Haz la orgía.

585
00:26:49,559 --> 00:26:51,018
¿Crees que Mick Jagger habría dicho,

586
00:26:51,185 --> 00:26:53,229
'No, gracias, amigo. Para mí no hay orgías.

587
00:26:53,229 --> 00:26:55,231
Tengo una novia intermitente.

588
00:26:55,231 --> 00:26:57,358
"No quiero engañar a David Bowie".

589
00:26:57,524 --> 00:26:58,567
"No engañar a Bowie."

590
00:26:58,567 --> 00:26:59,651
Hola, Willow.

591
00:27:01,069 --> 00:27:02,737
Sé cómo se siente Tom Hanks ahora.

592
00:27:02,904 --> 00:27:04,823
Mira, mi única preocupación, Duque,

593
00:27:04,990 --> 00:27:07,325
es que el sombrero tal vez no te hace ver lo suficientemente gay.

594
00:27:07,492 --> 00:27:08,660
Oh sí.

595
00:27:08,826 --> 00:27:11,412
¿Podrías hacer Photoshop con tres tipos eyaculando en tu cara?

596
00:27:11,579 --> 00:27:13,998
¿O en el sombrero?
Oh, oh.

597
00:27:14,165 --> 00:27:15,374
Eso es bueno.

598
00:27:15,541 --> 00:27:16,542
Sabes, podrías hacerlo,

599
00:27:16,542 --> 00:27:18,627
Podrías tomar esa demostración de cinco canciones,
tal vez, que sea un álbum doble.

600
00:27:18,627 --> 00:27:20,003
¿Uno con sombrero y otro sin él?

601
00:27:20,003 --> 00:27:21,129
Sí, es una buena idea.

602
00:27:21,129 --> 00:27:22,506
<i>Podrías llamarlo Exilio en Hat Street.</i>

603
00:27:22,506 --> 00:27:24,215
<i>Sí, ¿o el sombrerito dentado?</i>

604
00:27:24,215 --> 00:27:25,842
<i>Oh, pastel de carne. Sombrero fuera del infierno.</i>

605
00:27:25,842 --> 00:27:28,928
<i>¿Qué pasa con el sargento? pimienta
¿Sombrero del Club de Sombreros Solitarios?</i>

606
00:27:29,220 --> 00:27:30,221
¿Qué tal si lo acabamos de llamar?

607
00:27:30,721 --> 00:27:32,431
"¿Mis amigos de mierda no me respetan?"

608
00:27:33,641 --> 00:27:34,725
Bastante independiente.

609
00:27:34,725 --> 00:27:35,809
Creo que no podrás vender en Walmart.

610
00:27:35,976 --> 00:27:37,478
Muy bien, ¿quién es el próximo en llegar?

611
00:27:37,478 --> 00:27:39,021
Dos y dos para Harvey Key.

612
00:27:39,188 --> 00:27:41,815
Sandy termina y cumple.

613
00:27:44,234 --> 00:27:46,319
¡Fóllame!

614
00:27:45,026 --> 00:27:46,027
Hola, Ali Cat.

615
00:27:46,027 --> 00:27:46,486
Hola.

616
00:27:46,653 --> 00:27:47,862
¿Te gusta lo que ves?

617
00:27:48,029 --> 00:27:50,073
Este podría ser todo tuyo el fin de semana del Día del Trabajo.

618
00:27:50,239 --> 00:27:51,991
Ah, Eric.

619
00:27:52,158 --> 00:27:53,909
¿Te importa si hago una observación?

620
00:27:54,076 --> 00:27:57,037
Ay, muchacho.
Claro, adelante.

621
00:27:57,204 --> 00:27:59,164
Tienes problemas de intimidad.

622
00:27:59,289 --> 00:27:59,873
¿En realidad?

623
00:27:59,873 --> 00:28:00,499
Sí.

624
00:28:00,666 --> 00:28:03,001
Pensé que una orgía es lo más íntima posible.

625
00:28:03,168 --> 00:28:06,004
No, no, no,
Pero la intimidad no se trata de relaciones sexuales, Eric.

626
00:28:06,171 --> 00:28:06,963
Se trata de emoción.

627
00:28:06,963 --> 00:28:07,422
Mmmm.

628
00:28:07,589 --> 00:28:10,383
No necesitas echar un polvo.
Necesitas estar en una relación.

629
00:28:12,426 --> 00:28:15,846
Mira, sólo porque estás en una situación infeliz
relación,

630
00:28:15,971 --> 00:28:18,390
no significa que el resto de nosotros debamos serlo.

631
00:28:17,181 --> 00:28:19,600
No estoy en una relación infeliz.

632
00:28:19,308 --> 00:28:22,185
Estoy en una relación adulta.

633
00:28:22,352 --> 00:28:23,311
Es muy divertido, sea lo que sea.

634
00:28:23,812 --> 00:28:24,813
¿Espera un segundo?

635
00:28:24,479 --> 00:28:27,524
Di, hola, Marcus.
¿Quieres dar unos cuantos golpes con el bate?

636
00:28:27,690 --> 00:28:28,691
No, gracias.

637
00:28:29,067 --> 00:28:32,361
El fútbol es mi juego, el fútbol europeo.

638
00:28:32,361 --> 00:28:33,612
Entendido.

639
00:28:33,779 --> 00:28:36,031
¿Salió con Siegfried o Roy?
No lo recuerdo.

640
00:28:38,659 --> 00:28:41,411
Dios, es vergonzoso verte practicar este deporte.

641
00:28:41,578 --> 00:28:44,372
Vaya, es mierda de vaca.

642
00:28:44,497 --> 00:28:47,375
Mire, doctor,
es tu vida.

643
00:28:47,500 --> 00:28:48,918
Puedes hacer lo que quieras.

644
00:28:49,043 --> 00:28:51,337
Todo lo que digo es que tal vez el fin de semana del Día del Trabajo

645
00:28:51,504 --> 00:28:53,798
Podría ser el último helicóptero que salga de Saigón para ti.

646
00:29:02,139 --> 00:29:04,432
Toca, toca.
Adivina quién.

647
00:29:04,599 --> 00:29:05,892
¡Caramba!

648
00:29:07,560 --> 00:29:08,686
Estos son los Weber.

649
00:29:08,686 --> 00:29:09,854
¿Cómo estás?

650
00:29:09,771 --> 00:29:11,272
Trajimos algunas señales extra

651
00:29:11,480 --> 00:29:13,190
porque alguien nos está robando el nuestro.

652
00:29:13,232 --> 00:29:14,900
Oh. Eso es una lástima.

653
00:29:15,776 --> 00:29:17,569
Ah, bien. Bueno.

654
00:29:17,569 --> 00:29:19,279
Hola, chicos. ¿Me harías un favor?

655
00:29:19,446 --> 00:29:20,239
Cuando entras a la casa,

656
00:29:20,239 --> 00:29:21,531
No vayas al sótano ni nada.

657
00:29:21,865 --> 00:29:26,035
No es que haya nada ni nadie
ahí abajo en una jaula o de otra manera.

658
00:29:26,202 --> 00:29:29,205
Gracias, Eric.
Eso es muy útil.

659
00:29:29,372 --> 00:29:30,540
¿De qué está hablando?

660
00:29:30,665 --> 00:29:33,542
Dios mío. No te preocupes.
No te preocupes.

661
00:29:33,709 --> 00:29:37,004
Está un poco fuera de lugar.

662
00:29:37,171 --> 00:29:38,422
Es una lesión en la cabeza.

663
00:29:38,589 --> 00:29:40,674
Por eso usa el casco.

664
00:29:40,841 --> 00:29:43,343
¿Están todos desafiados?

665
00:29:44,010 --> 00:29:46,513
Sí.
Pero al menos se tienen el uno al otro.

666
00:29:46,638 --> 00:29:49,849
Oh, eso es genial.

667
00:29:50,016 --> 00:29:52,560
Diviértete con tu juego, cariño.

668
00:29:52,727 --> 00:29:54,186
Gracias, señora Weber.

669
00:29:55,479 --> 00:29:58,732
Estamos a cinco minutos de Indian Wells Beach.

670
00:29:58,899 --> 00:30:01,109
Y espera hasta que veas tu dormitorio.

671
00:30:39,353 --> 00:30:41,855
¿Qué pasa si alguien entra?
Esta gente nunca llama.

672
00:30:42,022 --> 00:30:44,441
Acabo de cerrar la puerta.

673
00:30:44,608 --> 00:30:48,444
Bien, pero realmente debes estar callado.

674
00:30:48,611 --> 00:30:49,946
Ninguno de tus chillidos habituales.

675
00:30:50,113 --> 00:30:50,905
Está bien, está bien, está bien.

676
00:30:50,905 --> 00:30:51,697
¿Sí?

677
00:30:51,864 --> 00:30:53,908
Sí.

678
00:30:56,285 --> 00:30:58,829
Ah, Marco.
Ah...

679
00:30:58,996 --> 00:31:01,498
Vamos a sacarte de estas braguitas sucias.

680
00:31:01,665 --> 00:31:03,667
Hazlo.
¿Qué?

681
00:31:03,792 --> 00:31:07,170
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué te detienes?
¿Qué está sucediendo? Ey.

682
00:31:07,337 --> 00:31:08,838
¿Qué?

683
00:31:09,505 --> 00:31:11,048
¿Qué le has hecho a tu vagina?

684
00:31:12,675 --> 00:31:13,843
Me lo afeité.

685
00:31:19,848 --> 00:31:21,266
¿Por qué?

686
00:31:21,266 --> 00:31:22,726
No sé.

687
00:31:22,893 --> 00:31:27,397
Porque pensé que sería algo diferente, sexy.

688
00:31:27,564 --> 00:31:31,150
Se supone que las mujeres tienen vello púbico.
¿Por qué lo encontraría sexy?

689
00:31:31,317 --> 00:31:33,402
Pareces una niña prepúber.

690
00:31:33,569 --> 00:31:34,945
No soy un abusador de menores.

691
00:31:35,112 --> 00:31:38,157
Vale, ¿sabes qué? Es pelo, Marcus.
y va a volver a crecer.

692
00:31:39,491 --> 00:31:41,743
Bueno, desearía que me hubieras dicho

693
00:31:41,910 --> 00:31:44,412
sobre tu pequeño secreto antes de abrir esto.

694
00:31:44,579 --> 00:31:46,998
Estos condones de piel de cordero cuestan 2 euros.

695
00:31:47,165 --> 00:31:48,833
Es un desperdicio.

696
00:31:49,876 --> 00:31:51,043
¡Lo hice por ti!

697
00:31:51,210 --> 00:31:53,170
Podrías haberme consultado.

698
00:31:56,840 --> 00:31:59,843
Alison, te estás comportando como una niña.

699
00:31:59,968 --> 00:32:02,429
Vete a la mierda,
¡vete!

700
00:32:02,596 --> 00:32:04,514
Te vas.

701
00:32:04,681 --> 00:32:06,015
Creo que esto es químico.

702
00:32:06,182 --> 00:32:08,017
Cariño, ¿qué dosis estás tomando?

703
00:32:08,184 --> 00:32:10,353
Tú... ¡Que te jodan!

704
00:32:10,520 --> 00:32:11,854
Este es tu problema.

705
00:32:12,021 --> 00:32:15,441
Simplemente estaba expresando mi sexualidad de una manera saludable.

706
00:32:15,608 --> 00:32:19,486
Dios no lo quiera, Marco,
que experimentemos un poquito.

707
00:32:19,653 --> 00:32:20,904
Bien.

708
00:32:21,071 --> 00:32:24,991
Vuelvo a la ciudad y me llevo el iPod.

709
00:32:24,991 --> 00:32:27,577
Bien. ¡Dejar!

710
00:32:27,577 --> 00:32:29,871
¡Y tu aliento es terrible!

711
00:32:30,037 --> 00:32:33,040
Mi respiración es natural.
A diferencia de tu vagina.

712
00:32:33,999 --> 00:32:35,543
¡Que te jodan!

713
00:32:41,673 --> 00:32:44,092
Oh. Jesús.

714
00:32:45,010 --> 00:32:46,010
Lo siento.

715
00:32:47,762 --> 00:32:48,972
Está bien.

716
00:32:52,183 --> 00:32:54,602
Lo peor es que ahora mismo estoy orinando.

717
00:33:11,242 --> 00:33:12,952
He estado dando vueltas a algunas ideas.

718
00:33:13,119 --> 00:33:14,203
Temas para la fiesta.

719
00:33:14,203 --> 00:33:15,204
Déjame saber lo que piensas.

720
00:33:15,204 --> 00:33:16,914
El primero, Roman, ¿verdad?

721
00:33:16,914 --> 00:33:18,624
Estás hablando de togas, vino,

722
00:33:18,624 --> 00:33:20,834
fanegas de uvas,
todo el asunto.

723
00:33:21,001 --> 00:33:22,878
Entonces también tengo los años 70, ¿verdad?

724
00:33:23,044 --> 00:33:26,506
Tenemos el ambiente swinger, poliéster,
pelo grande,

725
00:33:26,673 --> 00:33:29,509
arriba y abajo,
¿sabes? Mmm, no lo sé.

726
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
¿Qué pasa con el Kama Sutra?

727
00:33:32,261 --> 00:33:32,970
En realidad, eso no está mal.

728
00:33:32,970 --> 00:33:33,679
¿Sí?

729
00:33:33,846 --> 00:33:36,557
Si, si,
Como los secretos sexuales de Oriente, ¿verdad?

730
00:33:36,724 --> 00:33:37,683
Mmmm.

731
00:33:37,683 --> 00:33:38,684
Oh, eso es... Sí.

732
00:33:38,851 --> 00:33:42,604
Sabes que tienes como incienso y tapices.

733
00:33:42,771 --> 00:33:44,939
Velos, tejidos diáfanos.

734
00:33:45,440 --> 00:33:48,192
No tengo idea de qué diablos es eso.
pero me gusta.

735
00:33:48,359 --> 00:33:50,528
tu y yo,
Estamos en la misma página con este pensamiento.

736
00:33:50,695 --> 00:33:51,862
¿Bien? Creo que sí.

737
00:33:51,862 --> 00:33:53,030
Absolutamente.

738
00:33:53,197 --> 00:33:55,366
¿Cómo se escribe 'Kama'?

739
00:33:55,533 --> 00:33:56,992
Amigo, nena alerta a las 3 en punto.

740
00:33:57,159 --> 00:33:58,994
Las tres en punto.
Mis 3, mis 3.

741
00:34:04,165 --> 00:34:04,749
Espera un minuto.

742
00:34:04,749 --> 00:34:05,333
Eso me pone nervioso.

743
00:34:05,500 --> 00:34:06,835
Espera un minuto. Esa es Kelly.

744
00:34:06,835 --> 00:34:08,211
¿OMS?

745
00:34:08,211 --> 00:34:09,629
Mi agente inmobiliario.

746
00:34:09,629 --> 00:34:11,214
Oh, mierda,
el enemigo.

747
00:34:11,881 --> 00:34:13,591
Escúchame.
Escuchar.

748
00:34:13,758 --> 00:34:16,677
No podemos darnos el lujo de perder la casa.
de sexo antes del Día del Trabajo, ¿vale?

749
00:34:16,844 --> 00:34:19,763
Ve hacia allá,
te acercas a ella, te pones en el encanto,

750
00:34:19,930 --> 00:34:21,848
y conseguir que se arrastre el culo vendiendo la casa.

751
00:34:22,015 --> 00:34:23,308
No, no,
eso es... Sí, sí.

752
00:34:23,475 --> 00:34:25,769
Ella es una galleta dura.
Ella se dará cuenta de eso.

753
00:34:25,935 --> 00:34:27,896
¿Su? Por favor, amigo,
eres el rey.

754
00:34:28,062 --> 00:34:31,357
Un poco de vino,
Ella será tu humilde sirvienta.

755
00:34:32,316 --> 00:34:34,318
Mantén a los amigos cerca
pero los enemigos están más cerca.

756
00:34:34,485 --> 00:34:37,780
Sí. Eso no tiene ningún sentido.
Sólo ve a encantarla, ¿vale?

757
00:34:38,113 --> 00:34:39,489
Bueno.
Ve! Ve! Ve.

758
00:34:39,656 --> 00:34:40,907
Está bien.
Haz la cosa.

759
00:34:41,074 --> 00:34:44,327
¿Qué? Lo de la sonrisa.
Ejem.

760
00:34:45,328 --> 00:34:46,913
Kelly. Kelly.

761
00:34:46,913 --> 00:34:48,498
Hola. Ah, Eric.

762
00:34:50,208 --> 00:34:51,918
Dios mío,
mira esto. Mirar.

763
00:34:52,084 --> 00:34:55,129
Espero que todo lo que dije no haya sido así.
arruinar cualquier cosa con el cliente.

764
00:34:55,296 --> 00:34:57,423
Estaba bromeando.
¿No los asusté?

765
00:34:57,589 --> 00:34:58,423
Oh, no. De nada.

766
00:34:58,423 --> 00:34:59,258
Ah, bien.

767
00:34:59,424 --> 00:35:02,135
Llevabas ese casco
así pude convencerlos

768
00:35:02,302 --> 00:35:05,138
eso, ya sabes,
viajas en el autobús corto.

769
00:35:06,097 --> 00:35:07,765
Bueno, eso es bueno.

770
00:35:07,932 --> 00:35:09,350
Bien jugado.

771
00:35:08,683 --> 00:35:11,018
Oye, ¿te importa si...?
Tal vez pueda compensarte.

772
00:35:11,185 --> 00:35:12,979
¿Te invitamos a cenar o algo así?

773
00:35:13,145 --> 00:35:14,063
Podría ser divertido, ¿sí?

774
00:35:14,063 --> 00:35:15,022
Dios mío, gracias.

775
00:35:15,189 --> 00:35:19,318
Eh, técnicamente,
Se supone que no debo salir con clientes así que...

776
00:35:19,484 --> 00:35:22,404
Bueno, técnicamente mi papá es el cliente.

777
00:35:22,571 --> 00:35:25,407
Ahora mismo soy sólo un tipo cualquiera en la playa.

778
00:35:25,573 --> 00:35:28,076
Ella está sonriendo. Mira, ella está sonriendo.
Ella lo está creyendo.

779
00:35:28,076 --> 00:35:30,745
Bueno. Iré a cenar contigo.

780
00:35:30,745 --> 00:35:31,829
Está bien.

781
00:35:31,996 --> 00:35:34,165
Pero dime en qué fiesta nos conocimos.

782
00:35:34,331 --> 00:35:35,416
¿Fue una de mis fiestas?

783
00:35:35,416 --> 00:35:36,500
Mmmm.

784
00:35:36,667 --> 00:35:38,293
Bueno.
¿Qué, um...?

785
00:35:38,460 --> 00:35:40,837
Oh, ¿fue el partido Cuba Libre porque

786
00:35:41,004 --> 00:35:43,215
Estuve en una neblina de mojito todo el día y yo solo...

787
00:35:43,381 --> 00:35:44,758
No.

788
00:35:44,924 --> 00:35:46,259
¿Oktoberfest en julio?

789
00:35:46,384 --> 00:35:47,343
No.

790
00:35:47,343 --> 00:35:48,303
Oh, oh, no, no, lo sé.

791
00:35:48,469 --> 00:35:49,554
Lo sé.

792
00:35:49,721 --> 00:35:52,974
Uh, fue el Shir Trek contra Shir
Guerras Batalla por el Universo Fiesta

793
00:35:53,140 --> 00:35:55,976
y estabas vestido como Obi-Wan Kenobi.

794
00:35:56,143 --> 00:35:58,479
¿Qué tan borracho te pones en estas fiestas?

795
00:35:58,645 --> 00:36:01,481
Eh, bastante borracho.
Es una especie de obligación social.

796
00:36:01,648 --> 00:36:04,234
Bueno.
Te voy a dar una pista.

797
00:36:04,401 --> 00:36:05,985
Llevo un zapato talla 9.

798
00:36:07,737 --> 00:36:09,447
Ay dios mío.

799
00:36:09,614 --> 00:36:11,657
Dios mío,
Eres la chica del dip de frijoles.

800
00:36:11,824 --> 00:36:12,825
¿Eres la chica del dip de frijoles?

801
00:36:13,242 --> 00:36:14,243
Soy.

802
00:36:13,951 --> 00:36:16,078
¿Has sido la chica del dip de frijoles todo el tiempo?

803
00:36:16,245 --> 00:36:18,413
Oh, es tan bueno.

804
00:36:18,580 --> 00:36:20,666
No puedo creer eso.
Iba a llamarte.

805
00:36:20,832 --> 00:36:22,167
Tenía tu número en mi mano

806
00:36:22,334 --> 00:36:24,210
y salté a la piscina y desapareció.

807
00:36:24,377 --> 00:36:26,880
Pensé que te había perdido.
Pensé que te habías ido para siempre.

808
00:36:27,046 --> 00:36:28,214
Y tu...

809
00:36:28,381 --> 00:36:30,550
Te ves mucho mejor sin el bebé falso.

810
00:36:30,716 --> 00:36:32,301
De hecho, prefiero el salmonete.

811
00:36:32,468 --> 00:36:33,803
Oh, lo corté ayer.

812
00:36:33,969 --> 00:36:35,179
Oh.
Para trabajar.

813
00:36:35,346 --> 00:36:38,348
No creas que todo esto es gracioso
cosa encantadora en este momento

814
00:36:38,515 --> 00:36:40,309
Te saca por robar mis carteles.

815
00:36:40,475 --> 00:36:42,602
No sé de qué estás hablando.

816
00:36:42,769 --> 00:36:44,688
Estoy furioso porque esas señales han desaparecido.

817
00:36:44,854 --> 00:36:46,314
Estás mintiendo.
No estoy mintiendo.

818
00:36:46,481 --> 00:36:48,149
Tu voz acaba de subir.
¿Qué?

819
00:36:48,858 --> 00:36:50,151
Soy un...

820
00:36:50,151 --> 00:36:52,820
No estoy mintiendo. No estoy mintiendo.

821
00:36:52,820 --> 00:36:53,529
Estás tan mintiendo.

822
00:36:53,529 --> 00:36:54,238
No, no lo soy.

823
00:36:54,405 --> 00:36:56,282
Maldito James Bond.
Mierda.

824
00:36:57,658 --> 00:37:00,702
Vaya, mira eso, ¿eh?

825
00:37:00,869 --> 00:37:03,997
Santo cielo.
Otra foto preciosa.

826
00:37:04,164 --> 00:37:05,373
Sí, gracias.

827
00:37:06,916 --> 00:37:09,502
¿Qué debo usar?
cuña de lanzamiento o nueve?

828
00:37:09,627 --> 00:37:11,796
Usé el nueve.

829
00:37:12,129 --> 00:37:14,423
Creo que tal vez debería usar la cuña.

830
00:37:14,590 --> 00:37:16,008
O usa la cuña.

831
00:37:19,261 --> 00:37:21,304
¡Puaj!
¿Por qué soy así?

832
00:37:21,471 --> 00:37:24,683
Oh, simplemente elige un palo y golpéalo.
¿Cuál es el problema?

833
00:37:25,809 --> 00:37:27,560
¿Harás la orgía conmigo?

834
00:37:29,103 --> 00:37:30,605
Oye, ¿podemos seguir jugando?

835
00:37:30,771 --> 00:37:31,856
Espera un segundo, hombre.

836
00:37:35,359 --> 00:37:36,568
la orgía

837
00:37:36,735 --> 00:37:38,862
¿Crees que sería una buena idea?

838
00:37:40,489 --> 00:37:43,283
Estoy estancado.
Y creo que la razón es

839
00:37:43,283 --> 00:37:45,618
Es porque me siento como un puto fraude.

840
00:37:45,744 --> 00:37:49,205
No estoy bien.
Tengo un título en derecho.

841
00:37:49,330 --> 00:37:52,750
Viajo en motocicleta y eso me asusta muchísimo.

842
00:37:52,875 --> 00:37:55,336
Y juego golf en el puto club de campo de mi madre.

843
00:37:56,045 --> 00:37:57,671
con idiotas como este.

844
00:37:57,796 --> 00:38:00,507
¿Cuál es el atraco?
¡Juega la cuña!

845
00:38:00,966 --> 00:38:03,134
Esto no es rock and roll.

846
00:38:04,469 --> 00:38:06,930
Esto podría ser muy bueno para mí.

847
00:38:07,055 --> 00:38:09,098
Para mí y para nosotros.

848
00:38:09,724 --> 00:38:11,976
¿Harás la orgía conmigo?

849
00:38:14,770 --> 00:38:16,939
Claro, sí, sí, lo que sea. Sí.

850
00:38:17,940 --> 00:38:19,274
¿En realidad?

851
00:38:20,150 --> 00:38:22,527
Santa mierda.
Sí.

852
00:38:24,195 --> 00:38:27,282
Si estás seguro de que esto es lo que quieres.

853
00:38:27,407 --> 00:38:30,118
Sí, absolutamente.

854
00:38:30,243 --> 00:38:31,369
Bien.

855
00:38:31,369 --> 00:38:32,453
Creo.

856
00:38:32,578 --> 00:38:34,705
¡Delantero!

857
00:38:42,295 --> 00:38:44,756
¿Quieres saber por qué los chicos no se emocionan tanto?

858
00:38:44,881 --> 00:38:47,425
sobre su boda como lo hacen las mujeres?

859
00:38:47,550 --> 00:38:51,095
Mira, solía ser como si un chico recibiera
recompensado por su compromiso con el sexo.

860
00:38:51,220 --> 00:38:53,931
Pero Glenn y tú habéis tenido sexo como mil millones de veces.

861
00:38:54,056 --> 00:38:56,433
Por el amor de Dios,
ustedes tienen un hijo juntos.

862
00:38:56,558 --> 00:39:02,147
Entonces, para Glenn,
Es algo así como todo compromiso, sin recompensa.

863
00:39:02,272 --> 00:39:03,773
¿Sabes?

864
00:39:04,357 --> 00:39:06,985
Soy la maldita recompensa.

865
00:39:07,110 --> 00:39:08,778
Por supuesto que lo eres.
Por supuesto.

866
00:39:11,155 --> 00:39:13,324
Algo anda mal.
Él nunca llega tarde.

867
00:39:13,449 --> 00:39:15,492
Inténtalo de nuevo.
Lo he estado probando.

868
00:39:15,618 --> 00:39:17,077
No contesta su teléfono.

869
00:39:17,202 --> 00:39:19,830
Al menos no usará esmoquin blanco como ustedes, idiotas.

870
00:39:20,539 --> 00:39:22,624
Oh Dios,
eso es bueno.

871
00:39:26,169 --> 00:39:27,587
Oh, dulce Señor del cielo.

872
00:39:27,712 --> 00:39:29,380
¿Qué carajo?
¿Estás drogado?

873
00:39:29,505 --> 00:39:31,757
No.
No, no, no, mejor.

874
00:39:31,882 --> 00:39:34,552
Llevo algo llamado The Yank.
De los catálogos de Adán y Eva.

875
00:39:34,677 --> 00:39:37,596
Un extremo se ata alrededor de tu pierna,
el otro extremo alrededor de tu Wang.

876
00:39:37,721 --> 00:39:41,725
El folleto dice: "Con cada paso,
le da a tu miembro un suave tirón.

877
00:39:43,059 --> 00:39:45,937
¿Qué haces con una cuerda?
en tu polla en mi boda?

878
00:39:46,062 --> 00:39:48,022
entrenamiento de resistencia,
Día del Trabajo.

879
00:39:48,940 --> 00:39:49,357
¿Para qué?

880
00:39:49,357 --> 00:39:50,650
¿Un maratón de pajas?

881
00:39:51,776 --> 00:39:54,028
¿Qué?
Eh, sí.

882
00:39:54,153 --> 00:39:56,822
Eso es exactamente.
Lo has logrado. Je, je.

883
00:39:56,947 --> 00:39:58,657
Oye, compruébalo.
Mira quién está aquí.

884
00:39:58,782 --> 00:40:01,618
Ah, fantástico.
Otro imbécil con colas blancas.

885
00:40:01,743 --> 00:40:04,079
Quédate con el cambio, hombre.

886
00:40:05,163 --> 00:40:06,915
Ja, ja, ja.
Ay dios mío.

887
00:40:08,249 --> 00:40:09,751
Bueno, bueno, bueno.
Mírate.

888
00:40:09,876 --> 00:40:13,462
Llegas tarde, estás disfrazado,
y pareces estar golpeado.

889
00:40:13,587 --> 00:40:14,797
¿Quién diablos eres tú?

890
00:40:14,922 --> 00:40:17,091
Larga historia.
Me despidieron.

891
00:40:17,216 --> 00:40:18,425
¿Qué?

892
00:40:18,550 --> 00:40:22,095
Tuvo más que ver con el hecho de que yo
casi arruina un acuerdo de fusión de $ 2 mil millones

893
00:40:22,220 --> 00:40:25,640
porque un tonto saltó a la piscina
con mi mora.

894
00:40:25,640 --> 00:40:27,517
Oh, mierda. Dudar.

895
00:40:27,517 --> 00:40:29,602
Pasé la mayor parte de anoche llorando y bebiendo.

896
00:40:29,727 --> 00:40:33,606
y luego llamé borracho a mi mamá.
Ella me convenció un poco.

897
00:40:33,731 --> 00:40:35,441
Entonces me desperté esta mañana

898
00:40:35,566 --> 00:40:38,735
Bebí un poco más y me di cuenta,
¿Sabes que?

899
00:40:38,861 --> 00:40:40,946
Esto es bueno.
Soy libre.

900
00:40:41,071 --> 00:40:42,405
Adán, lo siento mucho.

901
00:40:42,531 --> 00:40:44,491
Shh, shh, silencio.
Eres mi amigo.

902
00:40:44,616 --> 00:40:46,576
No, me quitaron los veinte.

903
00:40:46,701 --> 00:40:49,787
Y planeo llegar a los treinta para compensarlo.

904
00:40:49,912 --> 00:40:51,581
¿Y sabes qué más?

905
00:40:51,581 --> 00:40:54,834
Estoy haciendo la orgía. Joder.

906
00:40:54,834 --> 00:40:55,918
¿Orgía?

907
00:40:56,043 --> 00:40:57,669
¿Qué orgía?

908
00:40:57,795 --> 00:40:59,463
¿De qué carajo estás hablando?

909
00:40:59,463 --> 00:41:02,466
Mira, esto es exactamente por lo que deberíamos habérselo dicho, Eric.

910
00:41:02,466 --> 00:41:03,800
¿Me dijo qué?

911
00:41:03,925 --> 00:41:06,094
Eso es lo que estamos haciendo para el Día del Trabajo.
Una orgía.

912
00:41:06,219 --> 00:41:08,846
Mierda.
¿Quién hace una orgía?

913
00:41:08,971 --> 00:41:11,307
Soy yo, Willow.
estos dos muchachos,

914
00:41:11,432 --> 00:41:13,809
Laura, Sue,
ahora borracho.

915
00:41:13,934 --> 00:41:15,102
Esperando a Alison.

916
00:41:15,227 --> 00:41:17,271
Jesús h.
Maldito Cristo.

917
00:41:17,354 --> 00:41:20,274
¿Cómo es que ustedes, hijos de puta, no lo hicieron?
Piensa en esta puta idea de orgía.

918
00:41:20,399 --> 00:41:22,734
¿Hace cinco malditos años?
¡Maldita sea!

919
00:41:22,859 --> 00:41:24,944
Ejem.
Ah, Glenn.

920
00:41:25,070 --> 00:41:27,780
Me temo que tendremos que empezar sin tu amigo.

921
00:41:27,906 --> 00:41:29,198
Ah, él está aquí.
Él es, eh...

922
00:41:29,490 --> 00:41:30,408
Hola rabino.

923
00:41:31,867 --> 00:41:33,285
Perdón por mi francés.

924
00:41:37,498 --> 00:41:38,707
Muy bien, todos.

925
00:41:38,707 --> 00:41:41,501
Presentando por primera vez,

926
00:41:41,501 --> 00:41:43,962
Sr. y Sra. Glenn Pasillio.

927
00:41:45,422 --> 00:41:46,965
¡Paciello!

928
00:41:46,965 --> 00:41:48,508
Paciellio.

929
00:41:54,889 --> 00:41:56,056
Aquí vamos.

930
00:41:57,891 --> 00:41:59,101
Estoy casado.

931
00:42:04,731 --> 00:42:09,527
No puedo creer que ustedes rompieran porque se afeitaron.

932
00:42:07,525 --> 00:42:09,485
Él es el más raro.
el tipo más espeluznante de todos los tiempos.

933
00:42:09,610 --> 00:42:11,320
Aquí tenéis, señoras.

934
00:42:11,445 --> 00:42:13,906
Ustedes definitivamente están separados esta vez, ¿verdad?

935
00:42:17,201 --> 00:42:18,619
A la mierda las relaciones.

936
00:42:18,744 --> 00:42:22,581
Ahora mismo,
Todo lo que quiero hacer es divertirme un poco.

937
00:42:48,646 --> 00:42:50,523
Día laboral.

938
00:42:51,816 --> 00:42:52,900
Estoy dentro.

939
00:42:52,525 --> 00:42:54,401
Sí.
Sí.

940
00:42:54,527 --> 00:42:56,236
Ah, y estoy completamente afeitado.

941
00:42:58,030 --> 00:42:58,989
¡Alison!

942
00:42:58,989 --> 00:42:59,907
Ah, no, no, no.

943
00:43:00,032 --> 00:43:02,075
No voy a dar un discurso.

944
00:43:02,200 --> 00:43:05,412
Lo lamento. Es, eh,
conversación privada.

945
00:43:08,581 --> 00:43:12,084
¿Sabes lo que harán durante el Día del Trabajo?
¿Sabes cuál es la fiesta?

946
00:43:12,209 --> 00:43:13,335
¿Qué?

947
00:43:13,461 --> 00:43:15,921
Están teniendo una puta orgía.

948
00:43:17,047 --> 00:43:19,299
¿De qué estás hablando?

949
00:43:18,423 --> 00:43:21,009
Están teniendo una orgía.

950
00:43:21,802 --> 00:43:22,969
¿Como una orgía sexual?

951
00:43:23,094 --> 00:43:25,221
Como una orgía sexual y no estamos invitados.

952
00:43:29,017 --> 00:43:30,434
Ey.
Hola.

953
00:43:30,560 --> 00:43:31,978
Entonces ¿es verdad?

954
00:43:32,103 --> 00:43:34,355
Que todos estáis haciendo esta orgía

955
00:43:34,480 --> 00:43:36,398
¿Y no pensaste en invitarnos?

956
00:43:38,525 --> 00:43:41,445
¿Por qué me miran todos?
Yo...

957
00:43:41,570 --> 00:43:44,155
Chicos, os acabáis de casar, ¿vale?

958
00:43:44,281 --> 00:43:46,282
L... Tienes un hijo.
Tu no...

959
00:43:46,407 --> 00:43:48,743
¿No crees que es un poco inapropiado?

960
00:43:48,868 --> 00:43:50,578
Bueno, por supuesto que no vendríamos.

961
00:43:50,703 --> 00:43:53,581
Es que no nos preguntaste.
Ni siquiera pensaste en nosotros.

962
00:43:53,706 --> 00:43:56,166
De hecho,
nos ocultaste esto específicamente.

963
00:43:56,292 --> 00:43:58,293
Los invitamos a todos a estar aquí hoy,

964
00:43:58,418 --> 00:44:00,796
simplemente el día más especial de nuestras vidas,

965
00:44:00,921 --> 00:44:04,841
y tu,
quienes se supone que son nuestros amigos más cercanos...

966
00:44:04,966 --> 00:44:08,052
Había familiares que
No te invitaron para que pudieras venir.

967
00:44:08,177 --> 00:44:08,803
Miembros de la familia.

968
00:44:08,803 --> 00:44:09,387
Bien.

969
00:44:10,179 --> 00:44:13,974
Ahora estamos totalmente fuera de tu pequeño y pervertido club social.
¿Eh?

970
00:44:15,059 --> 00:44:16,226
No creo esto.

971
00:44:22,691 --> 00:44:24,901
Lo siento.
¿Estás feliz?

972
00:44:26,486 --> 00:44:29,906
Porque tú y tu estúpida orgía
Acaba de arruinar nuestra maldita boda.

973
00:44:30,031 --> 00:44:31,073
Vamos, Glenn.

974
00:44:31,073 --> 00:44:32,116
Kate!

975
00:44:32,366 --> 00:44:34,076
¿Es demasiado tarde para invitarlos?

976
00:44:34,076 --> 00:44:34,910
Iré a hablar con ella.

977
00:44:35,035 --> 00:44:36,120
¡No!

978
00:44:36,245 --> 00:44:37,204
¿Me estás tomando el pelo?

979
00:44:37,204 --> 00:44:38,205
Chicos, soy Katie.

980
00:44:38,330 --> 00:44:39,998
Estará bien en una hora.

981
00:44:40,832 --> 00:44:42,626
Me acabo de dar cuenta de que estoy realmente golpeado

982
00:44:42,042 --> 00:44:44,169
y me gustaría mucho bailar.

983
00:44:44,294 --> 00:44:45,670
Yo también estoy bailando.

984
00:44:45,795 --> 00:44:48,589
Esto me recuerda a nuestro baile de graduación.

985
00:44:48,715 --> 00:44:50,758
Todavía no me harás una paja, ¿verdad?

986
00:45:11,694 --> 00:45:15,823
Es sorprendente que todavía estés tan
muy unido con todos tus amigos de la escuela secundaria.

987
00:45:15,823 --> 00:45:17,408
Ninguno de los míos regresó después de la universidad.

988
00:45:17,533 --> 00:45:20,410
Sí, es un, uh... no lo sé,
tal vez sea cursi decir,

989
00:45:20,535 --> 00:45:22,454
pero estos chicos y chicas son como

990
00:45:22,579 --> 00:45:25,123
Lo más parecido que tengo a una familia estos días.

991
00:45:25,248 --> 00:45:28,459
Por eso la casa, la casa de verano,
Es como nuestro centro de recreación.

992
00:45:28,918 --> 00:45:31,212
Creo que estamos recibiendo una oferta por el centro de recreación.

993
00:45:32,588 --> 00:45:34,006
Mi papá estará encantado.

994
00:45:34,006 --> 00:45:34,715
Lo sabía.

995
00:45:34,715 --> 00:45:35,424
¿Qué?

996
00:45:35,549 --> 00:45:38,010
Sabía que no era una decisión familiar vender la casa.

997
00:45:38,135 --> 00:45:41,471
No.
Ya no nos gustan mucho las decisiones familiares.

998
00:45:41,596 --> 00:45:43,890
mi mamá,
ella vive en Portland, Oregón,

999
00:45:44,015 --> 00:45:47,185
con esto, eh,
Pendejo sanador de Reiki.

1000
00:45:47,310 --> 00:45:48,645
Dime exactamente cómo te sientes.

1001
00:45:48,645 --> 00:45:49,979
Ah, es bueno. El es bueno.

1002
00:45:50,104 --> 00:45:52,732
Eh, no,
ella está como fuera de escena.

1003
00:45:52,857 --> 00:45:55,484
Ella haciendo. Eh, sí,
somos solo mi papá y yo.

1004
00:45:55,609 --> 00:45:58,821
Mmm, bueno,
Tu papá parece un tipo divertido.

1005
00:45:59,446 --> 00:46:01,782
Sí, sí, es muy divertido. Es muy divertido.

1006
00:46:01,782 --> 00:46:04,617
Algo así como ser criado por un hermano mayor de una fraternidad.

1007
00:46:04,743 --> 00:46:06,035
Me coqueteó un poco.

1008
00:46:06,035 --> 00:46:07,328
No.

1009
00:46:07,453 --> 00:46:08,538
¿Te pidió que jugaras golf?

1010
00:46:08,538 --> 00:46:09,622
Sí.

1011
00:46:09,747 --> 00:46:12,083
Ésa es su jugada.
Es muy bueno en el golf. Muy bien.

1012
00:46:12,208 --> 00:46:15,419
Pero lo hizo delante de Cherie y ella no tenía idea.

1013
00:46:15,544 --> 00:46:17,129
Mi mamá tampoco por un tiempo.

1014
00:46:17,463 --> 00:46:19,423
Ahora si me disculpan, Oh.

1015
00:46:19,548 --> 00:46:21,508
Tengo que ganar este juego si no te importa.

1016
00:46:21,633 --> 00:46:23,009
¿Esto te convierte...?

1017
00:46:23,009 --> 00:46:24,386
Es un poco molesto.

1018
00:46:24,511 --> 00:46:25,512
Eso no distrae en absoluto.

1019
00:46:25,512 --> 00:46:26,513
¡Oh! Jesús.

1020
00:46:26,638 --> 00:46:29,015
Mentí.
Fue un poco molesto.

1021
00:46:29,140 --> 00:46:30,349
Ayuda.

1022
00:46:33,227 --> 00:46:36,397
¿Las camas de Fred?
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?

1023
00:46:36,730 --> 00:46:40,484
Sí. ¿Qué van a hacer?
¿Poner cartel en un club de sexo clandestino?

1024
00:46:41,109 --> 00:46:42,777
Dijo que entrara por la entrada del almacén.

1025
00:46:43,612 --> 00:46:44,821
Oye, ¿tienes gomas?

1026
00:46:44,946 --> 00:46:45,488
¡No!

1027
00:46:45,488 --> 00:46:46,030
¿Qué?

1028
00:46:46,030 --> 00:46:46,614
No, no, no.

1029
00:46:46,614 --> 00:46:48,157
Estamos aquí estrictamente para observar.
Eso es todo.

1030
00:46:48,283 --> 00:46:50,201
<i>Amigo, es un club de sexo. Siempre fi.</i>

1031
00:46:50,201 --> 00:46:51,953
Siempre preparado.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1032
00:46:51,953 --> 00:46:53,329
¿No significa eso "siempre fiel"?

1033
00:46:53,454 --> 00:46:55,581
Oye, ¿quién estudió latín en séptimo grado?

1034
00:46:55,706 --> 00:46:56,707
Hola, ¿vale?

1035
00:46:57,791 --> 00:47:00,085
Traje un paquete conmigo si lo necesitas.

1036
00:46:59,126 --> 00:47:00,043
Dame la señal.

1037
00:47:00,043 --> 00:47:01,003
No necesitaré uno.

1038
00:47:01,003 --> 00:47:01,586
¿Altoide?

1039
00:47:01,586 --> 00:47:02,295
Sí.

1040
00:47:07,300 --> 00:47:08,384
¿Qué deseas?

1041
00:47:08,384 --> 00:47:09,802
La contraseña es candelabro.

1042
00:47:13,431 --> 00:47:14,265
¿Quién es tu conexión?

1043
00:47:14,265 --> 00:47:15,432
Vic George, amigo de mi tío.

1044
00:47:15,432 --> 00:47:17,559
Oh sí. Me dijo que te esperara.

1045
00:47:17,559 --> 00:47:18,560
Entra.

1046
00:47:22,522 --> 00:47:25,400
Bienvenidos al Paradiso.

1047
00:47:29,612 --> 00:47:30,530
¿Qué carajo?

1048
00:47:30,530 --> 00:47:31,948
Yo, no lo sé.

1049
00:47:32,615 --> 00:47:33,616
¿Puedo llevarte tu ropa?

1050
00:47:33,616 --> 00:47:34,200
No.

1051
00:47:34,200 --> 00:47:34,825
¿Estás seguro?

1052
00:47:34,825 --> 00:47:35,451
Bien, estamos bien.

1053
00:47:35,576 --> 00:47:36,285
Está bien, sígueme.

1054
00:47:36,285 --> 00:47:36,869
Sí.

1055
00:47:37,870 --> 00:47:38,787
Éste es Bill.

1056
00:47:40,205 --> 00:47:41,415
Ese era un panda.

1057
00:47:41,415 --> 00:47:42,791
Ten cuidado con esa cosa.

1058
00:47:42,791 --> 00:47:44,626
Didi, jengibre.

1059
00:47:46,336 --> 00:47:48,296
Almeja.

1060
00:47:47,795 --> 00:47:49,297
Este grupo de aquí.

1061
00:47:49,797 --> 00:47:52,842
Súbete al columpio, sacude tu mundo.

1062
00:47:53,009 --> 00:47:53,926
Mi abuela tiene esa cosa.

1063
00:47:54,426 --> 00:47:56,804
Necesitas cualquier cosa
solo pregunta por Fred.

1064
00:47:56,804 --> 00:47:57,721
Ah, ¿las camas de Fred?

1065
00:47:57,721 --> 00:47:58,931
Oh no, ese es un Fred diferente.

1066
00:47:58,931 --> 00:48:00,098
Soy dentista.

1067
00:48:00,307 --> 00:48:03,476
Vic, está allí en la sección de futones.
¿Está bien?

1068
00:48:02,893 --> 00:48:03,518
Bueno.

1069
00:48:03,518 --> 00:48:04,102
Divertirse.

1070
00:48:04,227 --> 00:48:04,769
Gracias.

1071
00:48:04,769 --> 00:48:05,311
Gracias, doctor Fred.

1072
00:48:06,729 --> 00:48:08,356
Debería haber tenido a este tipo en la boda.

1073
00:48:10,691 --> 00:48:12,068
<i>Me encanta el nuevo precio correcto.</i>

1074
00:48:13,069 --> 00:48:14,320
Ahí está, ahí está.

1075
00:48:14,320 --> 00:48:15,529
Ay dios mío.

1076
00:48:15,529 --> 00:48:17,364
¡Hola, Mikey!

1077
00:48:17,448 --> 00:48:18,699
Pequeño McCrudden.

1078
00:48:18,866 --> 00:48:21,451
Santa mierda,
has crecido.

1079
00:48:21,451 --> 00:48:22,035
¿Cómo estás, cariño?

1080
00:48:22,035 --> 00:48:22,577
Bien, bien.

1081
00:48:24,871 --> 00:48:26,080
¿Cómo están tus amigos?

1082
00:48:26,080 --> 00:48:27,290
Bien, están en un crucero.

1083
00:48:27,540 --> 00:48:29,167
Mamá publicó su receta de bizcocho.

1084
00:48:29,167 --> 00:48:30,626
Este es mi amigo Eric.

1085
00:48:30,626 --> 00:48:31,711
Eric, Vic.

1086
00:48:31,669 --> 00:48:33,087
Primera vez en el Paraíso, ¿eh? ¿Eh, muchachos?

1087
00:48:33,879 --> 00:48:36,298
Vamos chicos
quítate la ropa y ponte a follar.

1088
00:48:36,548 --> 00:48:40,218
No, nada de joder. No. En realidad, no.
No. Estamos aquí más investigando.

1089
00:48:40,260 --> 00:48:42,512
que cualquier otra cosa.
Vamos a montar una orgía.

1090
00:48:42,554 --> 00:48:44,097
Esperábamos poder recibir un pequeño consejo de usted.

1091
00:48:44,889 --> 00:48:46,099
Sólo déjame terminar aquí.

1092
00:48:46,099 --> 00:48:46,891
Sin prisas. Tome su tiempo.

1093
00:48:46,891 --> 00:48:47,809
No, puedes apresurarte si quieres.

1094
00:48:47,809 --> 00:48:48,810
Te apresuras un poco.

1095
00:48:49,394 --> 00:48:51,395
Ya no queda mucho, muchachos.
Espera, ¿quieres?

1096
00:48:53,773 --> 00:48:54,690
Mírame a mí, no a ella.

1097
00:48:55,191 --> 00:48:55,899
¡Mírame!

1098
00:48:55,899 --> 00:48:56,900
No voy a mirarlo.

1099
00:48:57,401 --> 00:48:59,111
Hazme un favor
cuéntame.

1100
00:49:00,404 --> 00:49:02,405
Cinco, cuatro, tres...

1101
00:49:02,697 --> 00:49:03,281
¡Vuelve al 10!

1102
00:49:03,782 --> 00:49:04,783
Diez, nueve, ocho...

1103
00:49:04,783 --> 00:49:07,493
¡Oh! Tu mamá es una buena mujer.

1104
00:49:08,494 --> 00:49:10,496
Llegaste un poco temprano en eso.

1105
00:49:15,417 --> 00:49:17,044
Santa mierda,
Conseguí un segundo.

1106
00:49:17,503 --> 00:49:20,130
Entonces Vic, realmente nos vendría bien tu experiencia.

1107
00:49:21,089 --> 00:49:23,133
¿Cómo nos aseguramos de que a las mujeres les guste?

1108
00:49:23,717 --> 00:49:26,845
No te preocupes por las mujeres
Preocupaos por vosotros.

1109
00:49:27,220 --> 00:49:29,138
Bien, entonces, ¿cómo lo hacemos posible, Vic?

1110
00:49:29,597 --> 00:49:31,140
Sólo porque tienes un montón
de gente desnuda en la habitación

1111
00:49:31,224 --> 00:49:33,350
no significa que todos vayan a hacerlo.

1112
00:49:33,726 --> 00:49:35,644
A veces una chica sólo quiere tener una conversación sincera.

1113
00:49:36,312 --> 00:49:37,771
y ella termina tirando de un tren.

1114
00:49:38,939 --> 00:49:39,940
¿Tirando un tren?

1115
00:49:40,107 --> 00:49:42,442
Mmm, sí, ya sabes.

1116
00:49:49,032 --> 00:49:50,449
Tren chu-chu.

1117
00:49:51,117 --> 00:49:52,285
Aquí hay otra cosa.

1118
00:49:52,326 --> 00:49:54,870
Cada manada de lobos tiene un líder.
¿Supongo que eres el lobo líder?

1119
00:49:54,870 --> 00:49:55,537
Maldito a.

1120
00:49:55,537 --> 00:49:58,457
Eh, sí. Supongo que sí. Sí.

1121
00:49:59,541 --> 00:50:02,586
Bueno, entonces todo depende de ti.

1122
00:50:02,627 --> 00:50:05,880
Si no corres,
Nadie detrás de ti puede correr.

1123
00:50:06,339 --> 00:50:07,423
Oh, eso es bueno.

1124
00:50:07,423 --> 00:50:08,466
¿Qué significa eso? ¿Qué debo hacer?

1125
00:50:08,966 --> 00:50:10,676
Tienes que desnudarte.

1126
00:50:12,136 --> 00:50:16,598
Tienes que desnudarte en tu mente,
en tu corazón, en tu alma.

1127
00:50:17,349 --> 00:50:19,685
Tienes que ser honesto contigo mismo.
y todos los demás

1128
00:50:19,768 --> 00:50:23,480
sobre lo que quieres.
Si eres un pegger, sé honesto al respecto.

1129
00:50:23,980 --> 00:50:25,315
¿Qué es un pegger?

1130
00:50:25,857 --> 00:50:27,692
Chica se folla a un tío por el culo con un arnés.

1131
00:50:29,777 --> 00:50:31,988
Realmente no es mi bolso,
pero como siempre digo,

1132
00:50:32,363 --> 00:50:33,989
Estoy dispuesto a intentar cualquier cosa dos veces.

1133
00:50:38,785 --> 00:50:39,536
Hola senador.

1134
00:50:39,536 --> 00:50:40,329
Hola.

1135
00:50:42,289 --> 00:50:44,207
Esto es mucho que procesar.

1136
00:50:45,291 --> 00:50:46,626
Escúchame.

1137
00:50:47,293 --> 00:50:49,837
No puedes forzarlo ni fingir.

1138
00:50:51,088 --> 00:50:56,218
Así que será mejor que dejes de tonterías.
Enloquecete y sé un hombre.

1139
00:50:58,887 --> 00:51:00,138
Ahora si me disculpan,

1140
00:51:00,180 --> 00:51:02,724
Siento que la sangre regresa a mi espada.

1141
00:51:03,516 --> 00:51:04,851
Me di cuenta de eso.

1142
00:51:06,895 --> 00:51:09,147
Bueno, oye, Vic, gracias.
Todo esto es bueno.

1143
00:51:09,397 --> 00:51:10,106
Buen consejo.

1144
00:51:10,106 --> 00:51:10,857
Sí. Bien.
Gracias.

1145
00:51:11,315 --> 00:51:12,733
Un placer, chicos.

1146
00:51:13,317 --> 00:51:15,027
Oh, mira esa cosa.

1147
00:51:15,819 --> 00:51:16,945
Buena suerte.

1148
00:51:17,905 --> 00:51:20,365
Bueno. Probablemente deberíamos irnos ahora.

1149
00:51:21,408 --> 00:51:22,701
No comas nada aquí.

1150
00:51:23,034 --> 00:51:23,577
Hijo de puta.

1151
00:51:23,577 --> 00:51:24,160
¡No!

1152
00:51:30,416 --> 00:51:31,417
Mierda, ¿eso es...?

1153
00:51:31,417 --> 00:51:32,043
Sí, sí, sigue adelante.

1154
00:51:32,043 --> 00:51:33,169
No dejes que ella te vea.

1155
00:51:35,212 --> 00:51:37,506
Oh. Hombre, oh hombre. Está bien.

1156
00:51:37,506 --> 00:51:38,090
¿Eso estuvo bien?

1157
00:51:38,090 --> 00:51:39,550
Eso estuvo bien.
Eso estuvo bastante bien.

1158
00:51:39,675 --> 00:51:40,842
Sí, está bien,
aquí vamos.

1159
00:51:40,842 --> 00:51:41,426
¿Estás listo?

1160
00:51:41,426 --> 00:51:42,427
Tiempo de la funcion.

1161
00:51:45,305 --> 00:51:46,055
¡Mierda!

1162
00:51:46,556 --> 00:51:47,348
Voy a contar eso.

1163
00:51:47,348 --> 00:51:47,932
Bueno.

1164
00:51:47,932 --> 00:51:48,808
Voy a contar eso allí.

1165
00:51:48,808 --> 00:51:49,475
Bueno.

1166
00:51:50,101 --> 00:51:52,645
.. sí, es juvenil.
Quería preguntarte algo.

1167
00:51:52,645 --> 00:51:53,229
¿Qué?

1168
00:51:53,229 --> 00:51:55,522
¿Cómo es Dody como jefe?

1169
00:51:55,648 --> 00:51:59,318
Ella parece que podría ser un poco,
ya sabes, dominante.

1170
00:51:59,443 --> 00:52:03,238
Dios mío, no. quiero decir,
Ella no es lo que piensas, ¿sabes?

1171
00:52:03,363 --> 00:52:05,698
Quiero decir, por supuesto,
en el trabajo ella es todo negocios,

1172
00:52:05,824 --> 00:52:08,159
pero eric,
ella ha viajado por el mundo.

1173
00:52:08,284 --> 00:52:10,578
Ella habla todos estos idiomas.

1174
00:52:10,703 --> 00:52:13,205
Está llena de sorpresas.

1175
00:52:13,330 --> 00:52:14,915
Oh, apuesto a que lo es.

1176
00:52:15,040 --> 00:52:17,167
Apuesto a que ha estado en lugares que sólo puedo imaginar.

1177
00:52:17,459 --> 00:52:20,337
Entonces, como,
ahora que estás súper interesado en mí...

1178
00:52:21,963 --> 00:52:24,758
No, hay algo que realmente tengo que decirte.

1179
00:52:24,883 --> 00:52:25,633
Sinceramente yo, um...

1180
00:52:25,633 --> 00:52:26,384
¿En serio?

1181
00:52:26,509 --> 00:52:28,511
Sí, te engañé un poco. Eh...

1182
00:52:28,636 --> 00:52:33,557
Lo que viste hoy no fue real.
representación de mis habilidades de golf con Frisbee.

1183
00:52:33,682 --> 00:52:35,851
Sí.
Te dejo ganar.

1184
00:52:35,976 --> 00:52:36,810
¿En realidad?

1185
00:52:36,810 --> 00:52:37,686
Sí.

1186
00:52:37,811 --> 00:52:39,855
Entonces quiero una revancha.
Como, a lo grande.

1187
00:52:40,689 --> 00:52:43,191
O podrías simplemente seguir chupando en la piscina.

1188
00:52:43,817 --> 00:52:45,360
Oh.

1189
00:52:45,485 --> 00:52:46,277
¡Sss!

1190
00:52:46,277 --> 00:52:47,695
Oh.

1191
00:52:52,867 --> 00:52:54,160
Una vez más.

1192
00:52:54,285 --> 00:52:54,827
Pero eso es todo.

1193
00:52:54,827 --> 00:52:55,452
No.

1194
00:52:55,661 --> 00:52:57,788
Ese fue el último.
Eso es para el camino.

1195
00:52:57,871 --> 00:52:58,997
Te llamaré.

1196
00:52:59,331 --> 00:53:00,040
Bueno.

1197
00:53:00,040 --> 00:53:00,874
Está bien.

1198
00:53:01,291 --> 00:53:02,125
¡Nos vemos!

1199
00:53:02,626 --> 00:53:04,336
¡Ey! Mmmm..

1200
00:53:04,627 --> 00:53:07,005
¿Qué haces para el Día del Trabajo?

1201
00:53:08,006 --> 00:53:10,466
Oh sí. ¿Es eso...?
Sí, el Día del Trabajo.

1202
00:53:10,591 --> 00:53:12,426
¿Sabes qué?

1203
00:53:12,551 --> 00:53:15,304
Los muchachos y la tripulación,
todos vamos a, um...

1204
00:53:15,429 --> 00:53:17,347
Estamos haciendo esta pequeña cosa,

1205
00:53:17,473 --> 00:53:20,017
esta cosita íntima.
Nada... Nada especial.

1206
00:53:20,142 --> 00:53:22,686
Bueno, estaba pensando que tal vez,
ya sabes,

1207
00:53:22,811 --> 00:53:25,522
Tus amigos y mis amigos podrían reunirse.

1208
00:53:25,647 --> 00:53:26,940
Sí.

1209
00:53:27,065 --> 00:53:27,982
Oh, eso suena genial.

1210
00:53:27,982 --> 00:53:28,524
¿Sí?

1211
00:53:28,650 --> 00:53:30,610
Sí, definitivamente deberíamos investigar eso.
tal vez.

1212
00:53:30,735 --> 00:53:32,194
Sí.
Sería divertido.

1213
00:53:32,320 --> 00:53:35,114
Pero, entonces, espera, Eric, ¿eso es...?
¿Eso es un tal vez?

1214
00:53:35,239 --> 00:53:38,367
Sí, es un tal vez. Es un tal vez definitivo.
Es difícil, quizás difícil.

1215
00:53:38,492 --> 00:53:40,577
Definitivamente deberíamos pensar en hacer eso.

1216
00:53:40,702 --> 00:53:42,996
Dejémoslo como una posibilidad.

1217
00:53:43,121 --> 00:53:44,372
Bueno.

1218
00:53:44,497 --> 00:53:46,791
Te llamaré al respecto.

1219
00:53:46,791 --> 00:53:48,209
O escribirte.

1220
00:53:48,209 --> 00:53:50,086
Je, está bien.

1221
00:53:50,211 --> 00:53:52,213
Paloma mensajera. Algo.
Te contactaré.

1222
00:53:52,213 --> 00:53:53,547
Bien, buenas noches, Eric.

1223
00:53:53,547 --> 00:53:54,423
Buenas noches, Kelly.

1224
00:54:13,399 --> 00:54:14,525
¿Qué estás haciendo levantado?

1225
00:54:14,525 --> 00:54:15,651
Oh, nunca bajé.

1226
00:54:15,776 --> 00:54:19,279
Me quedé bebiendo con un tipo de
Blues Traveler en el estacionamiento de Talkhouse.

1227
00:54:19,404 --> 00:54:23,617
Hace como una hora,
El maldito tipo dice que la peste bubónica ha vuelto.

1228
00:54:23,742 --> 00:54:26,035
Excelente.
Otra cosa de qué preocuparse.

1229
00:54:27,579 --> 00:54:29,205
¿Qué estás haciendo levantado?

1230
00:54:29,539 --> 00:54:32,083
Tengo una pequeña situación.

1231
00:54:32,208 --> 00:54:34,043
Pégame.

1232
00:54:34,168 --> 00:54:37,880
Está bien, pero antes que nada,
no puedes decírselo a nadie.

1233
00:54:38,005 --> 00:54:39,840
Amigo, mira con quién estás hablando.

1234
00:54:39,965 --> 00:54:40,841
Es la bóveda.

1235
00:54:40,841 --> 00:54:41,758
En serio.

1236
00:54:41,883 --> 00:54:44,302
Mucha gente le dice a la gente que no se lo puedes decir a alguien,

1237
00:54:44,427 --> 00:54:47,388
y esa gente va y se lo cuenta a alguien.
Eso no puede suceder esta vez.

1238
00:54:47,513 --> 00:54:49,891
¡Ey!
No se lo digas a nadie.

1239
00:54:50,016 --> 00:54:51,726
¿Ni siquiera Rodrigo?

1240
00:54:51,851 --> 00:54:55,229
¿Por qué le dirías a una persona de 50 años?
¿Paisajista guatemalteco sobre mi vida?

1241
00:54:55,354 --> 00:54:57,940
Porque es una buena caja de resonancia, ¿vale?

1242
00:54:58,065 --> 00:55:01,276
Pero si te vas a poner raro al respecto,
No se lo diré a Rodrigo.

1243
00:55:01,401 --> 00:55:03,445
Te lo agradezco.

1244
00:55:04,321 --> 00:55:06,281
Anoche tuve una cita.

1245
00:55:06,406 --> 00:55:07,699
Hasta ahora,
muy bueno.

1246
00:55:07,824 --> 00:55:08,908
Con la chica agente inmobiliaria.

1247
00:55:09,867 --> 00:55:11,410
¿Dody Henderson?
¿Ella te fijó?

1248
00:55:11,535 --> 00:55:14,371
No, Dody no.
Salí con Kelly.

1249
00:55:14,497 --> 00:55:15,706
Oh, gracias al Señor.

1250
00:55:15,831 --> 00:55:17,875
Me sentí mal por tu trasero por un minuto.

1251
00:55:18,000 --> 00:55:18,542
Je, je.

1252
00:55:18,542 --> 00:55:19,084
Sí.

1253
00:55:19,209 --> 00:55:23,463
Sí, y creo que tenemos un problema porque

1254
00:55:24,339 --> 00:55:26,049
Realmente me gusta ella ahora.

1255
00:55:27,675 --> 00:55:30,052
No sé qué hacer con la situación de la orgía.

1256
00:55:30,178 --> 00:55:31,596
¿Estás jodiendo conmigo ahora mismo?

1257
00:55:31,721 --> 00:55:33,889
Lo sé.
¿Cuáles son las probabilidades?

1258
00:55:34,014 --> 00:55:35,808
Quiero decir, en serio,
Estoy justo

1259
00:55:35,933 --> 00:55:37,643
en medio de la organización de una orgía.

1260
00:55:37,768 --> 00:55:38,435
Orgía, sí.

1261
00:55:38,435 --> 00:55:39,144
Sí. Sí.

1262
00:55:39,269 --> 00:55:42,189
Y conozco a la primera chica en mucho tiempo que

1263
00:55:42,189 --> 00:55:44,441
Puedo verme teniendo una relación con.

1264
00:55:45,442 --> 00:55:48,069
Tengo que contarle sobre la orgía, ¿verdad?

1265
00:55:47,402 --> 00:55:49,362
¿Qué?
¡Ja, ja, ja!

1266
00:55:49,487 --> 00:55:51,864
No, no.
Es tan estúpido.

1267
00:55:51,989 --> 00:55:54,283
No. Escúchame.
No, no.

1268
00:55:54,408 --> 00:55:57,953
Nunca, nunca,
¿Alguna vez le has contado sobre nuestra pequeña velada aquí?

1269
00:55:58,078 --> 00:55:59,538
Alguna vez.

1270
00:55:59,663 --> 00:56:01,206
¿Ya la has animado?

1271
00:56:01,331 --> 00:56:03,708
Maldita sea, Mike.
Odio cuando dices cosas.

1272
00:56:03,833 --> 00:56:05,919
No.
No, nos hemos besado.

1273
00:56:06,044 --> 00:56:07,795
Besado, bien.
Bueno, bien.

1274
00:56:07,921 --> 00:56:10,381
Mantenlo PG hasta después del Día del Trabajo, ¿vale?

1275
00:56:10,506 --> 00:56:13,926
Mientras no hayas tenido la charla de exclusividad,
y actualmente no estás follando...

1276
00:56:14,051 --> 00:56:14,635
Sí, lo sé.

1277
00:56:14,635 --> 00:56:15,886
Entonces tú, amigo mío,

1278
00:56:16,011 --> 00:56:17,221
es agente libre.

1279
00:56:17,346 --> 00:56:19,348
Mmm, no lo sé, amigo.

1280
00:56:19,473 --> 00:56:23,560
Escúchame.
No sabes que ni quien

1281
00:56:23,685 --> 00:56:25,603
Ha estado haciendo en su tiempo libre, as.

1282
00:56:25,728 --> 00:56:28,940
<i>Así que mantenlo en tus pantalones hasta después del Día del Trabajo</i>

1283
00:56:29,065 --> 00:56:30,733
y luego será así de loco,

1284
00:56:30,858 --> 00:56:34,028
mojado, vívido, erótico

1285
00:56:34,153 --> 00:56:37,531
desventura sexual en tu pasado

1286
00:56:37,656 --> 00:56:40,534
que nunca tendrás que contarle.

1287
00:56:44,829 --> 00:56:45,914
Está bien...

1288
00:56:46,039 --> 00:56:46,956
¿Está bien?

1289
00:56:46,956 --> 00:56:48,124
Muy bien, ese es el plan.

1290
00:56:48,124 --> 00:56:51,419
Gracias. Eso fue extrañamente útil.

1291
00:56:51,419 --> 00:56:54,380
No soy sólo una cara bonita.

1292
00:56:55,714 --> 00:56:57,132
Uf, mamá tonta.

1293
00:56:57,257 --> 00:56:59,343
Papá realmente necesita ponerse en forma.

1294
00:56:59,468 --> 00:57:01,553
Ah, estoy contigo.
Puede que incluso elimine los bordillos,

1295
00:57:01,678 --> 00:57:04,139
excepto pizza y sándwiches, obviamente.

1296
00:57:04,806 --> 00:57:08,685
¿Están ustedes preocupados en absoluto por
¿Actuar delante de todos los demás?

1297
00:57:09,352 --> 00:57:11,395
Mira, no es una carrera.

1298
00:57:11,520 --> 00:57:13,606
Bueno, suponiendo que todos podamos conseguir madera,

1299
00:57:13,731 --> 00:57:15,524
Uno de nosotros tendrá la polla más pequeña.

1300
00:57:15,649 --> 00:57:18,569
Y yo, por mi parte,
No quiero tener la polla más pequeña.

1301
00:57:18,694 --> 00:57:19,778
Bueno.
Dos cosas.

1302
00:57:19,903 --> 00:57:23,531
En primer lugar, las damas estarán demasiado preocupadas.
sobre sus cuerpos para pensar en el tuyo.

1303
00:57:23,657 --> 00:57:26,034
Y en segundo lugar,
eso es todo mito.

1304
00:57:26,910 --> 00:57:28,703
A las mujeres no les importa el tamaño del pene.

1305
00:57:28,828 --> 00:57:31,289
¿Quién crees que tiene la polla más grande?

1306
00:57:31,414 --> 00:57:32,540
Creo que lo sé.

1307
00:57:33,290 --> 00:57:36,377
Auge. ¡Ah! Eres el siguiente, tío Addie.

1308
00:57:36,377 --> 00:57:38,462
Vaya. Vaya, vaya.

1309
00:57:38,462 --> 00:57:41,256
Nadie dijo nada.
sobre donar cualquier maldita sangre.

1310
00:57:41,381 --> 00:57:41,840
Ups.

1311
00:57:41,840 --> 00:57:42,716
Y alguien me puede explicar

1312
00:57:42,841 --> 00:57:46,886
por qué necesitan perforar tu vena para encontrar
¿Sabes si hay algún problema con tu shvantz?

1313
00:57:47,011 --> 00:57:49,305
Verano después del primer año,

1314
00:57:49,430 --> 00:57:49,931
¿Sí?

1315
00:57:49,931 --> 00:57:53,392
Me encontré con uno de los chicos.

1316
00:57:53,517 --> 00:57:55,477
golpeando.

1317
00:57:55,603 --> 00:57:56,687
Callarse la boca. ¿OMS?

1318
00:57:56,687 --> 00:57:57,771
No lo diré.

1319
00:57:57,896 --> 00:57:59,314
No, no, no, ¿quién?
¿OMS? ¿OMS?

1320
00:57:59,439 --> 00:58:05,070
No te lo voy a decir,
pero diré que era un monstruo.

1321
00:58:05,195 --> 00:58:07,905
Ey.
Esa es mi sangre.

1322
00:58:08,031 --> 00:58:09,532
Eso solía estar dentro de ti.

1323
00:58:09,657 --> 00:58:10,783
Voy a acostarme.

1324
00:58:10,908 --> 00:58:12,576
¿Qué?
¡Dúquez, Dúquez!

1325
00:58:12,702 --> 00:58:14,703
Tienes que darnos un aproximado... Correcto, correcto.

1326
00:58:14,828 --> 00:58:15,871
¿Es eso...?

1327
00:58:15,996 --> 00:58:18,248
Es más como...
Fue así.

1328
00:58:18,373 --> 00:58:19,791
¿Qué?
Pero la cabeza.

1329
00:58:19,916 --> 00:58:21,501
¿Qué?
Es aún más grande.

1330
00:58:21,626 --> 00:58:22,878
A mamá le gusta.

1331
00:58:23,003 --> 00:58:24,879
No sé si te va a gustar.

1332
00:58:26,965 --> 00:58:29,342
Ah, hola.

1333
00:58:29,467 --> 00:58:30,718
¿Eric?

1334
00:58:30,843 --> 00:58:33,137
Kelly.
Uh, simplemente estamos regresando a la ciudad.

1335
00:58:33,262 --> 00:58:34,472
Sí, estaremos en contacto esta semana.

1336
00:58:34,472 --> 00:58:35,097
Bien.

1337
00:58:35,222 --> 00:58:36,307
Respecto a la casa.

1338
00:58:36,432 --> 00:58:39,351
Por supuesto, la casa, sí.
Sí, te llamaré.

1339
00:58:41,812 --> 00:58:43,021
Dody.

1340
00:58:43,021 --> 00:58:44,230
Eric.

1341
00:58:44,356 --> 00:58:46,274
La contraseña de esta semana es unicornio.

1342
00:58:47,400 --> 00:58:49,485
Bueno, no sé si será necesario...

1343
00:59:05,458 --> 00:59:07,961
<i>Estamos aquí para compartir nuestras experiencias</i>

1344
00:59:08,086 --> 00:59:11,881
<i>en crear la orgía perfecta de tus fantasías personales.</i>

1345
00:59:17,302 --> 00:59:20,055
¿Ves eso?
Todo el mundo siempre está tocando a dos personas.

1346
00:59:19,554 --> 00:59:21,348
Un poco de trabajo en equipo por ahí.

1347
00:59:21,473 --> 00:59:23,058
Están jugando bien en equipo.

1348
00:59:23,183 --> 00:59:25,518
Bien, creo que nos hacemos una idea.

1349
00:59:32,566 --> 00:59:34,318
McCrudds, ¿quieres pizza?

1350
00:59:34,443 --> 00:59:36,111
No, no tengo hambre.
Gracias.

1351
00:59:36,236 --> 00:59:38,363
Aquí tengo un buffet libre.

1352
00:59:41,992 --> 00:59:43,368
¿Qué es eso?

1353
00:59:46,246 --> 00:59:47,121
<i>¡Oh!</i>

1354
00:59:47,121 --> 00:59:48,039
<i>¡Mierda!</i>

1355
00:59:48,164 --> 00:59:50,541
Oh, él está haciendo mi movimiento.
Mira eso.

1356
00:59:50,666 --> 00:59:52,710
Él conoce el Thoosh.

1357
00:59:55,588 --> 00:59:56,880
Hola chicos?
Tipo.

1358
00:59:57,005 --> 01:00:01,343
De vuelta a la música. ¿Estamos...?
¿Realmente vamos a escuchar Indian toda la noche?

1359
01:00:01,468 --> 01:00:02,844
Creo que podría ponerse un poco...

1360
01:00:02,844 --> 01:00:04,220
¿Paseo en taxi? Acordado. Sí.

1361
01:00:04,346 --> 01:00:06,681
Estoy trabajando en una lista de reproducción espectacular ahora mismo.

1362
01:00:06,806 --> 01:00:08,516
Tengo un Radiohead oscuro.

1363
01:00:08,641 --> 01:00:10,726
¿Quién tiene sexo con Radiohead?

1364
01:00:10,852 --> 01:00:12,728
Thom Yorke.

1365
01:00:12,853 --> 01:00:14,271
Nada de Radiohead.
Nada de Radiohead.

1366
01:00:14,396 --> 01:00:17,566
Creo que necesitamos algo sensual.
como Sting.

1367
01:00:17,691 --> 01:00:18,400
Amo a Sting.

1368
01:00:18,400 --> 01:00:19,109
No, no, no.

1369
01:00:19,234 --> 01:00:21,528
Inaceptable.
Absolutamente no, maldito Sting.

1370
01:00:21,653 --> 01:00:24,364
Eso es una tontería, hombre.
Si Sting suena en el puto estéreo,

1371
01:00:24,489 --> 01:00:25,990
adivina quién camina.
Este chico.

1372
01:00:26,116 --> 01:00:28,201
Sting, es entonces.

1373
01:00:33,789 --> 01:00:35,124
Te tengo un pequeño regalo.

1374
01:00:35,249 --> 01:00:35,791
¿En realidad?

1375
01:00:35,791 --> 01:00:36,333
Mmmm.

1376
01:00:36,667 --> 01:00:39,336
Está lleno de cosas geniales para el próximo fin de semana.

1377
01:00:39,461 --> 01:00:41,588
No es mi cumpleaños.
Oh.

1378
01:00:43,048 --> 01:00:46,634
Mira, oh, muchacho. Oh, vaya. Mira a ese tipo.
Es como un tipo del ejército suizo.

1379
01:00:46,759 --> 01:00:49,053
Vaya, eso es genial.
A la gente le encantará eso.

1380
01:00:49,178 --> 01:00:50,179
Para que lo sepas...

1381
01:00:50,179 --> 01:00:50,763
¿Mmmm?

1382
01:00:51,806 --> 01:00:53,766
No estoy usando ropa interior en este momento.

1383
01:00:53,891 --> 01:00:55,309
¿En estos taburetes?

1384
01:00:55,309 --> 01:00:57,352
Bueno, bueno, bueno, toda la pandilla está aquí.

1385
01:00:57,352 --> 01:00:59,104
¡Paciellio!

1386
01:00:59,229 --> 01:01:00,772
Hola.
Paciellio.

1387
01:01:02,149 --> 01:01:03,066
Hola chicos.

1388
01:01:03,066 --> 01:01:03,984
¿Qué pasa?

1389
01:01:04,109 --> 01:01:05,944
Tenemos algunos asuntos que discutir.

1390
01:01:06,069 --> 01:01:11,741
Bien.
Así que Glenn y yo lo hemos hablado y...

1391
01:01:12,867 --> 01:01:15,327
Nos gustaría que nos incluyeran en la orgía.

1392
01:01:16,870 --> 01:01:18,872
Estamos dentro.

1393
01:01:18,997 --> 01:01:20,123
Queremos hacerlo.

1394
01:01:23,168 --> 01:01:25,128
Eh...

1395
01:01:26,838 --> 01:01:27,922
No.

1396
01:01:28,047 --> 01:01:29,215
¿Por qué no?
¿Qué... qué?

1397
01:01:29,340 --> 01:01:31,217
Ya hemos alineado a mis padres para que cuiden a los niños.

1398
01:01:31,676 --> 01:01:35,179
Chicos, chicos,
como amigo y profesional de la salud mental,

1399
01:01:35,304 --> 01:01:37,139
Creo que es una idea horrible, horrible.

1400
01:01:37,264 --> 01:01:39,391
Si te sientes desconectado del grupo,
puedo entender...

1401
01:01:39,516 --> 01:01:42,227
Alison, con todo respeto,

1402
01:01:42,352 --> 01:01:44,729
eres un MA,
Soy médico.

1403
01:01:45,063 --> 01:01:46,606
Eres podólogo.

1404
01:01:46,731 --> 01:01:48,441
Bien, votemos.

1405
01:01:48,566 --> 01:01:49,942
¿Cuánta gente nos quiere entrar?

1406
01:01:49,942 --> 01:01:50,860
Bien.

1407
01:01:50,985 --> 01:01:54,155
Sólo me gustaría decir que creo
Quizás tengan razón aquí.

1408
01:01:54,280 --> 01:01:57,616
Sólo porque tienen un bebé.
no significa que debamos discriminarlos.

1409
01:01:57,741 --> 01:02:00,952
Además, el estante de Kate es mortal en este momento.

1410
01:02:01,078 --> 01:02:02,704
Gracias miguel. Sí.

1411
01:02:02,829 --> 01:02:06,374
Jesús, Mike,
¿estás loco? No, no, no.

1412
01:02:06,499 --> 01:02:09,460
Amigo, amigo, amigo, a las 10 en punto.
Las diez en punto. Mis 10, mis 10.

1413
01:02:10,711 --> 01:02:12,088
Mierda.

1414
01:02:12,213 --> 01:02:14,924
¡Ey!
Mira quién es.

1415
01:02:15,049 --> 01:02:16,592
Hola, ahí está.

1416
01:02:16,717 --> 01:02:18,635
Oye, eh,
Esta es mi agente de bienes raíces, Kelly.

1417
01:02:18,760 --> 01:02:20,512
Este es el grupo,
la pandilla.

1418
01:02:20,637 --> 01:02:22,305
Hola Kelly.

1419
01:02:22,430 --> 01:02:24,849
Dios, he oído mucho sobre todos ustedes.

1420
01:02:24,974 --> 01:02:26,518
¿Cómo?
¿Cuando?

1421
01:02:26,643 --> 01:02:27,936
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué está caminando?

1422
01:02:27,936 --> 01:02:29,270
Vamos a tomar una copa, ¿vale?

1423
01:02:29,395 --> 01:02:31,063
Sí, sí, sí.

1424
01:02:32,148 --> 01:02:34,984
¿Crees que no podríamos manejar esto porque somos padres?

1425
01:02:35,109 --> 01:02:38,153
Bueno, podemos manejar cosas que ni siquiera puedes imaginar.

1426
01:02:38,278 --> 01:02:40,906
Ya sabes,
Ustedes, hijos de puta, no tienen idea.

1427
01:02:41,031 --> 01:02:41,698
Así es.

1428
01:02:41,698 --> 01:02:42,407
Ni idea.

1429
01:02:42,532 --> 01:02:43,617
Vamos.

1430
01:02:43,617 --> 01:02:44,743
Tú... tú...

1431
01:02:44,868 --> 01:02:46,911
Todos ustedes son pesos ligeros

1432
01:02:47,036 --> 01:02:49,872
Todos ustedes están jugando a la pelota JV.

1433
01:02:49,997 --> 01:02:50,540
¡Peligros!

1434
01:02:50,540 --> 01:02:51,082
¡Vaya!

1435
01:02:51,207 --> 01:02:52,166
Muy bien, Glenn.

1436
01:02:52,166 --> 01:02:53,125
Vamos, cariño.

1437
01:02:54,126 --> 01:02:57,463
En una nota más ligera,
Tengo este regalo.

1438
01:02:59,881 --> 01:03:01,091
Consoladores!

1439
01:03:01,216 --> 01:03:04,177
Ya sabes, en caso de apuro,
Esto sería genial para un cepillo de dientes.

1440
01:03:07,055 --> 01:03:08,639
Y no tengo idea de qué es esto.

1441
01:03:08,765 --> 01:03:11,100
Hola Eric,
¿Qué pasa con todos los consoladores?

1442
01:03:11,225 --> 01:03:14,270
Oye, esos son mis amigos, señora.
Oye, ¿qué está pasando con la casa?

1443
01:03:14,395 --> 01:03:19,191
Um, he podido ralentizar las cosas.
para comprarte hasta el final del verano.

1444
01:03:19,733 --> 01:03:20,525
¿En realidad?

1445
01:03:20,525 --> 01:03:21,318
Sí.

1446
01:03:22,027 --> 01:03:24,070
Oh, eres el mejor.

1447
01:03:26,364 --> 01:03:27,740
Muchas gracias.

1448
01:03:27,865 --> 01:03:28,658
¿Qué es eso?

1449
01:03:28,658 --> 01:03:29,450
¿Qué? ¿Qué?

1450
01:03:29,575 --> 01:03:30,368
¿Qué está sucediendo?

1451
01:03:30,368 --> 01:03:31,160
Nada.

1452
01:03:31,285 --> 01:03:33,079
No, me dijo que no se lo dijera a nadie, así que...

1453
01:03:33,204 --> 01:03:33,871
Sí, está bien.

1454
01:03:33,871 --> 01:03:34,580
Sabes.

1455
01:03:35,706 --> 01:03:36,498
Mantenlo en secreto.

1456
01:03:36,498 --> 01:03:37,332
Sí.

1457
01:03:37,458 --> 01:03:39,293
Él la invitó a salir para que se hicieran cómplices.

1458
01:03:39,418 --> 01:03:41,044
Fui a un par de citas
a él le empieza a gustar,

1459
01:03:41,169 --> 01:03:44,714
decide que no quiere acostarse con ella antes
la orgía porque está mal hacer ambas cosas.

1460
01:03:44,839 --> 01:03:46,758
Oh.
Él no quiere acostarse con ella.

1461
01:03:46,883 --> 01:03:49,093
En realidad, eso significa que le gusta.

1462
01:03:49,218 --> 01:03:49,719
Oh.

1463
01:03:49,719 --> 01:03:50,261
Impresionante.

1464
01:03:50,386 --> 01:03:52,096
Ey.
Ola de consolador.

1465
01:03:52,221 --> 01:03:54,265
Hola.

1466
01:04:12,365 --> 01:04:13,949
¡Uf!

1467
01:04:14,074 --> 01:04:16,702
Yo, maharajá,
¿Quieres recuperarme?

1468
01:04:16,827 --> 01:04:18,996
¿Qué es esta mierda?
Autobronceador, hombre.

1469
01:04:19,121 --> 01:04:20,997
Quiero parecer una estrella porno.

1470
01:04:21,123 --> 01:04:23,500
<i>Fóllame,
Acabo de terminar mi tercer lote del día.</i>

1471
01:04:23,625 --> 01:04:27,420
Quizás ustedes quieran hacer lo mismo.
No quiero correrme rápido como un grupo de aficionados.

1472
01:04:27,545 --> 01:04:30,423
Oh, Dios.
No te estoy tocando.

1473
01:04:31,340 --> 01:04:33,426
Ah, joder.
Voy a golpearlo de nuevo.

1474
01:04:33,551 --> 01:04:36,345
Te ves tan bonita.
Tú también.

1475
01:04:36,470 --> 01:04:37,554
Gracias.

1476
01:04:37,679 --> 01:04:39,097
Me encanta.

1477
01:04:39,223 --> 01:04:40,849
Considérate advertido.

1478
01:04:40,974 --> 01:04:44,394
Esta absenta es auténtica.
Lo traje en avión desde Amsterdam.

1479
01:04:44,519 --> 01:04:48,731
El tipo que me lo vendió dijo que es lo mismo.
Van Gogh estaba presente cuando le cortó la oreja.

1480
01:04:48,856 --> 01:04:49,440
Oh, no.

1481
01:04:49,440 --> 01:04:50,066
Oh, oh.

1482
01:04:50,191 --> 01:04:51,984
Será una noche estrellada, ¿eh?

1483
01:04:52,109 --> 01:04:53,277
Huele a regaliz.

1484
01:04:53,402 --> 01:04:55,779
Un brindis.
Un brindis.

1485
01:04:55,904 --> 01:04:57,448
A los amigos.

1486
01:04:57,573 --> 01:04:58,991
A los amigos.

1487
01:04:59,116 --> 01:05:03,245
Y hacer dulce el amor con, cerca...

1488
01:05:03,370 --> 01:05:03,995
Encendido.

1489
01:05:03,995 --> 01:05:04,663
En.

1490
01:05:04,788 --> 01:05:06,915
Bajo.
Y detrás.

1491
01:05:09,208 --> 01:05:11,002
<i>Está bien, salud.</i>

1492
01:05:14,296 --> 01:05:15,923
Hagalaka.

1493
01:05:16,048 --> 01:05:18,091
¡Vaya! Sobrio.
Nunca más

1494
01:05:26,391 --> 01:05:28,101
Las almohadas se ven muy bien.

1495
01:05:28,226 --> 01:05:29,560
Sí.

1496
01:05:29,685 --> 01:05:31,646
¿Estos Crate and Barrel o...?

1497
01:05:40,195 --> 01:05:41,279
Ustedes se ven geniales.

1498
01:05:41,405 --> 01:05:42,572
Ah, gracias.

1499
01:05:42,697 --> 01:05:44,074
Te ves tan jodidamente sexy.

1500
01:05:44,199 --> 01:05:47,076
Sólo estoy siendo honesto.
Quiero lamerte el ombligo.

1501
01:05:47,201 --> 01:05:50,288
Y el tuyo, tu ombligo también es bonito.
Tú también tienes uno bueno.

1502
01:05:50,413 --> 01:05:53,582
No he visto el tuyo
pero voy a lamerle la mierda a esa cosa.

1503
01:05:53,707 --> 01:05:55,084
Guau.

1504
01:05:55,209 --> 01:05:58,086
Como el lobo líder de facto, ¿verdad?

1505
01:05:58,212 --> 01:06:01,006
Yo, eh...
Debería echar a este mofo,

1506
01:06:01,131 --> 01:06:04,301
pero tengo que ser honesto contigo.
No tengo idea de qué hacer, así que...

1507
01:06:04,426 --> 01:06:05,176
¿Lobo líder?

1508
01:06:05,176 --> 01:06:05,927
Oh sí.

1509
01:06:06,052 --> 01:06:07,637
Tenías que estar allí como...

1510
01:06:07,637 --> 01:06:09,263
Tut-tut-tut. Bueno.

1511
01:06:09,389 --> 01:06:11,891
Escuchen todos.
Como de costumbre,

1512
01:06:12,016 --> 01:06:14,935
Depende de mí iniciar esta fiesta.

1513
01:06:15,060 --> 01:06:18,397
Aférrate. Tengo algo para ti.
Espere un segundo, señoras.

1514
01:06:23,526 --> 01:06:24,778
Sí, rock'n'roll.

1515
01:06:24,778 --> 01:06:26,029
Santo cielo.

1516
01:06:26,154 --> 01:06:27,238
Estamos de safari ahora.

1517
01:06:27,363 --> 01:06:28,489
Sí.

1518
01:06:28,614 --> 01:06:30,116
¿Cuántos leopardos tuvieron que morir?

1519
01:06:30,241 --> 01:06:32,410
Sólo un gran leopardo viejo y pervertido.

1520
01:06:33,744 --> 01:06:34,912
No nos echarán.

1521
01:06:34,912 --> 01:06:37,164
Si estamos aquí,
No nos echarán.

1522
01:06:37,289 --> 01:06:38,081
Bueno.

1523
01:06:38,081 --> 01:06:39,708
No lo harán.

1524
01:06:39,833 --> 01:06:42,878
¿Y estamos totalmente seguros de que queremos hacer esto?

1525
01:06:46,422 --> 01:06:49,675
Que alguien haga algo.
¿Eh?

1526
01:06:49,801 --> 01:06:52,553
¿Está bien?
¿Cualquiera?

1527
01:06:53,345 --> 01:06:57,724
Está bien, a la mierda. Voy a llamarlo.
Sue, besa a Alison. Me voy a tocar la camisa.

1528
01:06:57,850 --> 01:07:01,561
Oh.
Podríamos remera con un círculo de masaje en la espalda como en la universidad.

1529
01:07:04,272 --> 01:07:06,483
Voy a empezar las cosas.

1530
01:07:06,608 --> 01:07:08,067
Sí.
¡Sí!

1531
01:07:08,192 --> 01:07:10,278
Aquí vamos.
Espera, espera, espera.

1532
01:07:11,070 --> 01:07:14,114
Lo siento, no puedo.
Ya no puedo hacer esto.

1533
01:07:14,240 --> 01:07:15,908
No puedo. No puedo hacer esto.
Lo lamento.

1534
01:07:18,368 --> 01:07:19,411
Lo sabía.

1535
01:07:19,536 --> 01:07:21,746
Sabía que te volverías loco, hombre.

1536
01:07:21,872 --> 01:07:24,165
No me estoy volviendo loco.
estoy sucediendo en una relación

1537
01:07:24,290 --> 01:07:27,168
que realmente aprecio.
Y no quiero arruinar esto.

1538
01:07:27,293 --> 01:07:30,087
Dúquez clásico. Ya sabes,
es como donas, sin donas,

1539
01:07:30,213 --> 01:07:32,089
sombrero, sin sombrero, orgía,
sin orgía.

1540
01:07:32,214 --> 01:07:34,049
Echamos un vistazo a través de la ventana.

1541
01:07:34,175 --> 01:07:36,719
y si parece, como,
demasiado raro o tonto,

1542
01:07:36,844 --> 01:07:38,428
Sí.
Despegamos.

1543
01:07:38,554 --> 01:07:42,682
Y si parece,
Ya sabes, genial, entramos.

1544
01:07:42,807 --> 01:07:43,642
¿Está bien?

1545
01:07:43,642 --> 01:07:44,476
vale...

1546
01:07:44,601 --> 01:07:46,060
No estoy enojado contigo.

1547
01:07:46,186 --> 01:07:48,563
Eric, Eric.
Me encanta lo que está pasando aquí,

1548
01:07:48,688 --> 01:07:50,815
pero no creo que deban insultarse unos a otros.

1549
01:07:50,940 --> 01:07:52,233
En realidad deberías comunicarte.

1550
01:07:52,233 --> 01:07:53,567
Dios mío, Alison, ¿por favor por todos nosotros?

1551
01:07:53,692 --> 01:07:55,444
¿Le darías un descanso? ¿Solo una noche?

1552
01:07:55,444 --> 01:07:57,237
Te sientes totalmente incómodo con las emociones reales.

1553
01:07:57,362 --> 01:07:59,906
Ah, sí, no puedo.
Soy el único aquí con problemas.

1554
01:08:00,032 --> 01:08:02,742
¿Soy sólo yo?
¿Qué pasa contigo y tu relación disfuncional?

1555
01:08:02,868 --> 01:08:03,451
Rompimos.

1556
01:08:03,451 --> 01:08:04,077
¿Rompisteis?

1557
01:08:04,202 --> 01:08:04,703
Sí.

1558
01:08:04,703 --> 01:08:05,245
Oh, ¿rompisteis?

1559
01:08:05,370 --> 01:08:08,748
Al igual que ustedes se separaron hace un par de años.
hace en el Oktoberfest en la fiesta de julio?

1560
01:08:08,873 --> 01:08:09,916
¿Esa clase de ruptura?

1561
01:08:09,916 --> 01:08:11,000
Espera, ¿qué pasó en el Oktoberfest?

1562
01:08:11,125 --> 01:08:14,420
Este me dice que ella y Marcus están separados.
Se acabaron. Hecho. Fénito. ¿Bien?

1563
01:08:14,545 --> 01:08:17,589
Entonces, estamos bromeando, tomando unas copas,
ella me lo cuenta y luego nos juntamos.

1564
01:08:17,714 --> 01:08:20,300
A la mañana siguiente,
ella está almorzando con el chico.

1565
01:08:20,425 --> 01:08:22,761
Espera, espera, ¿espera? ¿Qué?

1566
01:08:22,886 --> 01:08:24,220
Nunca me dijiste esto.

1567
01:08:24,346 --> 01:08:28,141
Sue, no necesito decírtelo porque no pasó nada.
No dormimos juntos.

1568
01:08:28,266 --> 01:08:30,643
Me dijiste que era una mamada.
ella no tragaría.

1569
01:08:30,768 --> 01:08:32,937
No, no lo hice, Mike.
Yo no dije eso.

1570
01:08:33,062 --> 01:08:34,313
Fue un puto trabajo manual.

1571
01:08:34,313 --> 01:08:35,564
Oh, eso es trabajo manual. Así es.

1572
01:08:35,689 --> 01:08:37,816
Fue un trabajo manual.
Lo lamento. Culpa mía.

1573
01:08:37,941 --> 01:08:39,026
Por favor no vayas allí.

1574
01:08:39,026 --> 01:08:40,152
No, no, no.

1575
01:08:40,277 --> 01:08:43,655
Alison, cállate.
Eres un hipócrita.

1576
01:08:43,780 --> 01:08:45,073
¿Qué está sucediendo?

1577
01:08:45,198 --> 01:08:49,577
En primer lugar,
Están vestidos como indios de la India.

1578
01:08:49,702 --> 01:08:50,661
Eso tiene mucho más sentido.

1579
01:08:50,661 --> 01:08:51,662
Sí.

1580
01:08:51,787 --> 01:08:53,164
Por eso no te lo digo.

1581
01:08:53,164 --> 01:08:54,582
Podrías haberle hecho una mamada.

1582
01:08:54,707 --> 01:08:55,874
¿Por qué no te lo follaste?

1583
01:08:55,874 --> 01:08:57,084
¿Por qué no lo superas?

1584
01:08:57,209 --> 01:09:00,045
¿Cuánto tiempo vas a estar obsesionada con Eric?

1585
01:09:01,004 --> 01:09:02,088
Oh, mierda.

1586
01:09:03,089 --> 01:09:04,632
Espera, ¿qué?

1587
01:09:06,050 --> 01:09:08,052
Bueno. Está bien...

1588
01:09:08,177 --> 01:09:10,388
Pisen los frenos, gente.

1589
01:09:10,513 --> 01:09:13,099
Estamos perdiendo rápidamente la vibra erótica.

1590
01:09:13,682 --> 01:09:17,227
Voy a hacer que esta fiesta se mueva aquí a lo grande.

1591
01:09:17,352 --> 01:09:18,937
¿Qué tienes, hombre?

1592
01:09:19,062 --> 01:09:21,481
Listo, listo,
aquí vamos.

1593
01:09:21,606 --> 01:09:23,900
¡Oh!
Suelta al Kraken.

1594
01:09:24,025 --> 01:09:25,944
¡Sí!

1595
01:09:26,069 --> 01:09:29,072
¿Quieres darle un respiro, Mike?
Esta mierda es patética.

1596
01:09:29,197 --> 01:09:31,824
Oh, vete a la mierda.
Maldito marica. Eres patético.

1597
01:09:31,949 --> 01:09:33,409
Tú eres el tonto, hombre.

1598
01:09:33,534 --> 01:09:36,912
No tienes trabajo. No tienes novia.
Sólo sigues a Eric.

1599
01:09:37,037 --> 01:09:40,374
y haz todo lo que él te diga.
Eres como su maldita mascota.

1600
01:09:43,084 --> 01:09:44,711
Dougie.

1601
01:09:44,836 --> 01:09:45,920
Vete a la mierda, Doug.

1602
01:09:50,633 --> 01:09:54,595
¿Es eso lo que todos ustedes piensan de mí?
¿Crees que soy suyo...? ¿Crees que soy su maldita mascota?

1603
01:09:54,720 --> 01:09:56,430
No.

1604
01:09:57,139 --> 01:10:00,642
Se refería a mascota en el sentido agradable.

1605
01:10:03,353 --> 01:10:05,397
¿Me está jodiendo ahora mismo?

1606
01:10:05,980 --> 01:10:09,484
Esta es la peor orgía jamás vista.

1607
01:10:08,900 --> 01:10:10,943
¿Deberíamos irnos a casa o...?

1608
01:10:11,068 --> 01:10:12,570
No.

1609
01:10:12,695 --> 01:10:14,947
Ya tenemos niñera.

1610
01:10:15,072 --> 01:10:17,616
¿Quieres ir a ver una película o quieres...?

1611
01:10:21,328 --> 01:10:22,954
Está bien, está bien.
Muy bien, tiempo muerto.

1612
01:10:23,079 --> 01:10:25,248
Se acabó el tiempo.
Tiempo de espera, T.O., ¿vale?

1613
01:10:25,373 --> 01:10:28,668
Mira, creo que todo el mundo necesita respirar profundamente.

1614
01:10:28,793 --> 01:10:30,086
¿Está bien?

1615
01:10:31,087 --> 01:10:34,548
Necesitamos relajarnos y descansar por un segundo,
¿Está bien?

1616
01:10:34,673 --> 01:10:36,216
¡Vaya!

1617
01:10:36,342 --> 01:10:37,676
¿Adónde vas?

1618
01:10:37,801 --> 01:10:39,928
Sólo saldré a tomar un poco de aire fresco.

1619
01:10:40,053 --> 01:10:41,596
Aclara mi cabeza.

1620
01:10:44,724 --> 01:10:47,268
Lo juro por Dios, muchachos,
Pensé que esto iba a ser divertido.

1621
01:11:10,873 --> 01:11:13,417
Oh sí.
¡Oh!

1622
01:11:13,542 --> 01:11:16,253
¿Por qué Dios simplemente no me deja tener una orgía?

1623
01:11:23,802 --> 01:11:27,096
Bueno. Muy bien,
aquí vamos.

1624
01:11:30,183 --> 01:11:31,350
Eric.

1625
01:11:31,350 --> 01:11:32,560
Kelly, je, je.

1626
01:11:32,685 --> 01:11:35,271
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que estabas haciendo algo con tus amigos.

1627
01:11:35,396 --> 01:11:36,605
Lo sé.
Lo sé. Eh...

1628
01:11:36,730 --> 01:11:38,315
¿Volaste hasta aquí sobre una alfombra?

1629
01:11:38,440 --> 01:11:40,692
No, je.
No, no. Yo, eh...

1630
01:11:40,817 --> 01:11:43,778
Es un concepto de vestuario de último segundo para, eh...

1631
01:11:43,862 --> 01:11:48,074
Mira, yo... he estado pensando en
cosas y me di cuenta de algo.

1632
01:11:48,825 --> 01:11:49,951
Oh, mierda.

1633
01:11:50,076 --> 01:11:52,703
Pensé que habíamos pedido pizza.
¿Qué conseguiste, comida india?

1634
01:11:55,331 --> 01:11:56,415
Lo lamento.

1635
01:11:56,540 --> 01:11:59,459
Yo, eh...
Perdón por interrumpir. Lo siento.

1636
01:11:59,585 --> 01:12:02,379
Pete, ¿danos un segundo?
Oye, oye, oye, Eric.

1637
01:12:02,504 --> 01:12:04,089
Sí, sí, sí. Sí.

1638
01:12:04,214 --> 01:12:04,756
No llamaste.

1639
01:12:04,756 --> 01:12:05,340
Lo sé.

1640
01:12:05,465 --> 01:12:08,176
Lo lamento.
Lo lamento.

1641
01:12:08,301 --> 01:12:11,053
¿Pizza?
¿En realidad?

1642
01:12:11,178 --> 01:12:12,138
Lo lamento.

1643
01:12:12,138 --> 01:12:13,139
No, está bien.

1644
01:12:13,264 --> 01:12:14,181
Oye, ¿qué pasa, hombre?

1645
01:12:14,181 --> 01:12:15,099
Dieciocho dólares.

1646
01:12:15,224 --> 01:12:16,767
Ve, diviértete.
Cariño...

1647
01:12:16,892 --> 01:12:19,102
Sinceramente.
No es gran cosa.

1648
01:12:19,228 --> 01:12:20,604
Te llamaré mañana.

1649
01:12:22,355 --> 01:12:23,815
Adiós.

1650
01:12:25,650 --> 01:12:29,612
Como si no sé que no tengo novia.

1651
01:12:29,737 --> 01:12:35,159
Como si no estuviera tratando de recordar
que cada puta noche de mi vida.

1652
01:12:35,284 --> 01:12:37,536
Es difícil.

1653
01:12:44,501 --> 01:12:46,002
Entonces, ¿dónde estábamos?

1654
01:12:46,503 --> 01:12:48,046
¿A dónde fuiste?

1655
01:12:47,670 --> 01:12:49,797
Lo sé, lo sé,
Lo sé, yo, eh... Je.

1656
01:12:49,922 --> 01:12:52,717
Lamento haberme ido. Sabes, yo...

1657
01:12:53,217 --> 01:13:00,682
voy a ser honesto
con ustedes, muchachos. Um, me estoy asustando un poco.

1658
01:13:00,182 --> 01:13:02,893
He tenido los mejores momentos de mi vida.

1659
01:13:03,018 --> 01:13:05,228
con ustedes en esta casa

1660
01:13:05,353 --> 01:13:10,024
y lo voy a extrañar.

1661
01:13:10,358 --> 01:13:13,027
Lo voy a extrañar mucho.

1662
01:13:13,152 --> 01:13:15,571
Los amo CHICOS...

1663
01:13:15,863 --> 01:13:19,408
Amo a cada uno de ustedes.

1664
01:13:19,116 --> 01:13:20,534
Ella no estaba en casa, ¿eh?

1665
01:13:21,159 --> 01:13:24,037
No.
No, ella estaba en casa.

1666
01:13:24,162 --> 01:13:25,371
Ella estaba en una cita.

1667
01:13:27,081 --> 01:13:30,501
Sí.
Y aparecí vestido como el puto Aladdin.

1668
01:13:32,461 --> 01:13:34,880
Bueno, creo que te ves adorable.

1669
01:13:35,005 --> 01:13:39,384
Y estoy tan feliz de que hayas vuelto.

1670
01:13:39,509 --> 01:13:43,138
Ha sido una noche muy emotiva para todos nosotros.

1671
01:13:43,263 --> 01:13:46,641
¿Qué tal un gran abrazo grupal súper gay?

1672
01:13:46,766 --> 01:13:47,809
Oh sí.

1673
01:13:47,809 --> 01:13:48,851
Abrazo grupal.

1674
01:13:48,976 --> 01:13:50,019
Sí.

1675
01:13:50,144 --> 01:13:52,521
¡Oh!
Los amo chicos.

1676
01:13:57,359 --> 01:13:58,610
Ay dios mío.

1677
01:14:00,862 --> 01:14:03,573
Oh, Dios... yo no habría llamado así.

1678
01:14:08,453 --> 01:14:10,079
Oye, ¿qué fue eso de antes?

1679
01:14:10,204 --> 01:14:11,580
Sí, nada.
Más tarde. ¿Qué?

1680
01:14:14,124 --> 01:14:15,417
¿Qué...?

1681
01:14:16,502 --> 01:14:18,295
¡Dios mío!

1682
01:14:18,420 --> 01:14:20,714
Está sucediendo.
Realmente está sucediendo.

1683
01:14:20,839 --> 01:14:23,592
Podemos hacer esto.
No sé si puedo.

1684
01:14:23,717 --> 01:14:25,468
Lo haremos juntos.
¿Bueno?

1685
01:14:27,804 --> 01:14:30,056
Uno.

1686
01:14:31,474 --> 01:14:33,476
Dos.

1687
01:14:35,811 --> 01:14:36,895
Tres.

1688
01:14:39,690 --> 01:14:41,691
Hola tetas.

1689
01:14:44,361 --> 01:14:45,528
¿Están bien?

1690
01:14:46,738 --> 01:14:49,115
Son jodidamente fabulosos.

1691
01:14:48,990 --> 01:14:51,200
Gracias.

1692
01:14:53,536 --> 01:14:56,663
Oh.
Y para que lo sepas, um,

1693
01:14:56,789 --> 01:15:01,126
Nunca he podido llegar al orgasmo.
así que no hay presión.

1694
01:15:01,251 --> 01:15:03,211
Me refiero a dar placer.

1695
01:15:03,336 --> 01:15:05,463
Esto es mucho mejor que el porno.

1696
01:15:16,015 --> 01:15:17,516
¡Ay dios mío!

1697
01:15:17,641 --> 01:15:18,684
Te lo dije.

1698
01:15:18,809 --> 01:15:19,935
No estabas bromeando.

1699
01:15:20,560 --> 01:15:23,521
Es notable que sea inseguro.

1700
01:15:26,399 --> 01:15:28,443
¡Tequila!

1701
01:15:52,923 --> 01:15:55,551
Todos, beban del techo.

1702
01:16:05,560 --> 01:16:06,603
Hola, Mike.

1703
01:16:06,603 --> 01:16:07,687
Hola.

1704
01:16:07,812 --> 01:16:11,899
Tienen que probar estos cubiertos de chocolate.
fresas. Son tan decadentes.

1705
01:16:12,024 --> 01:16:14,360
Oh, no, no. Estoy bien.
Acabo de comer algunos Bagel Bites.

1706
01:16:15,194 --> 01:16:16,862
¿De dónde sacaste los Bagel Bites?

1707
01:16:16,153 --> 01:16:17,863
Shh. Olvídalo.

1708
01:16:17,988 --> 01:16:19,615
Mahalo, gente rara.

1709
01:16:19,740 --> 01:16:23,535
Estábamos pensando que podría ser divertido si
Todos salieron e hicieron el amor en la piscina.

1710
01:16:23,660 --> 01:16:24,828
Sí, sí.

1711
01:16:25,328 --> 01:16:26,538
Sí, ¿quieres ir a la piscina?

1712
01:16:26,162 --> 01:16:28,581
No, no, no. Estamos bien aquí.
Estamos bien.

1713
01:16:28,706 --> 01:16:29,457
Ah, estamos bien.

1714
01:16:29,457 --> 01:16:30,208
Sí.

1715
01:16:30,333 --> 01:16:33,544
Gracias.
Está clorado. Divertirse.

1716
01:16:35,921 --> 01:16:38,006
Sue, estoy muy feliz por ti.

1717
01:16:38,131 --> 01:16:41,259
Muy bien, Hola chicos,
¿Podríamos darnos un minuto? ¿Espera un momento?

1718
01:16:41,384 --> 01:16:43,261
Sí, sólo danos un segundo.
¿lo harás?

1719
01:16:43,386 --> 01:16:46,347
Oh, lo siento mucho.

1720
01:16:46,472 --> 01:16:49,058
¿No te damos suficiente privacidad en una orgía?

1721
01:16:51,769 --> 01:16:52,770
Un golpe justo.

1722
01:16:52,687 --> 01:16:53,646
Sí, ahora, shh.

1723
01:16:53,771 --> 01:16:55,689
¿Estás bien?
¿Quieres hablar o algo así?

1724
01:16:55,814 --> 01:16:58,692
No, no.
Sólo vive el momento.

1725
01:16:58,817 --> 01:17:01,903
Bueno. Sí, no, puedo hacerlo.
Puedo hacerlo. Bueno. Bueno.

1726
01:17:04,447 --> 01:17:05,490
Oh, joder, joder, joder.

1727
01:17:05,490 --> 01:17:06,574
¿Oh sí?

1728
01:17:06,699 --> 01:17:08,201
¿Te gusta hablar sucio?
¿Sí?

1729
01:17:08,326 --> 01:17:09,202
Oh, joder.

1730
01:17:09,202 --> 01:17:10,077
Vale, ¿quieres follarme?

1731
01:17:10,203 --> 01:17:11,621
¿Quieres follarme duro?

1732
01:17:11,621 --> 01:17:13,080
No, Sue. Bajar. Mi pie, mi pie.

1733
01:17:13,205 --> 01:17:14,290
Oh, oh, está bien.

1734
01:17:14,415 --> 01:17:15,541
Oh, calambre en el pie.
¡Oh!

1735
01:17:15,666 --> 01:17:17,000
Bueno.
Oh, eso es una maravilla.

1736
01:17:17,126 --> 01:17:18,335
Shh. Bueno.
Está bien

1737
01:17:18,460 --> 01:17:21,296
Oh Dios,
Mi dedo gordo está muy lejos de los otros dedos.

1738
01:17:21,421 --> 01:17:23,340
Vale, oye.
Oye, flexiona.

1739
01:17:23,465 --> 01:17:25,175
Flexívalo.
Flexiona, está bien.

1740
01:17:25,300 --> 01:17:27,594
Oh, deberíamos haber hecho esto hace 15 años.

1741
01:17:28,052 --> 01:17:30,012
Hola, chicos.

1742
01:17:30,012 --> 01:17:32,306
Rompí mi dieta.

1743
01:17:35,643 --> 01:17:36,560
Bueno. ¿Estas bien?

1744
01:17:36,560 --> 01:17:37,519
Oh sí.

1745
01:17:37,144 --> 01:17:39,062
¿Sí? ¿Estas bien?
Bueno. Ahí va.

1746
01:17:39,187 --> 01:17:41,565
Ahí va.
Oh, vaya. Bueno.

1747
01:17:41,690 --> 01:17:43,483
¡Shh! Bueno.
Bueno. Bueno.

1748
01:17:43,608 --> 01:17:46,945
Oh, no, ha vuelto.
¡Ha vuelto peor!

1749
01:17:47,070 --> 01:17:49,197
Oh, es...
El pequeño está involucrado ahora.

1750
01:17:49,322 --> 01:17:51,991
Hola, pandilla.
Bombas de sake.

1751
01:18:01,374 --> 01:18:02,667
¡Ay dios mío!

1752
01:18:02,792 --> 01:18:05,503
Dios mío, mi polla está pasando la mejor noche de su vida.

1753
01:18:05,503 --> 01:18:08,673
Oh, todos estamos jodiendo. Oh, finalmente todos estamos jodiendo.

1754
01:18:08,673 --> 01:18:10,758
¡Ah, y puedo ser tan ruidoso como quiera!

1755
01:18:10,883 --> 01:18:11,968
Oh, no.
Shh, shh.

1756
01:18:14,470 --> 01:18:15,929
búho ay,
mi contacto.

1757
01:18:16,055 --> 01:18:17,514
Alison, mi contacto.

1758
01:18:17,639 --> 01:18:19,182
Estoy bien. Estoy bien. Sigue jugando.

1759
01:18:19,182 --> 01:18:20,726
Hermano, cuenta conmigo.

1760
01:18:20,851 --> 01:18:22,102
¿Qué?

1761
01:18:22,102 --> 01:18:23,353
Cuéntame desde cinco.

1762
01:18:23,353 --> 01:18:25,021
¿Qué significa eso?

1763
01:18:25,021 --> 01:18:26,689
¡Joder! Cuéntame desde 10.

1764
01:18:26,689 --> 01:18:28,941
Cuéntalo, Adam.
Créame, solo cuente con él.

1765
01:18:30,401 --> 01:18:32,862
Chicos, todo esto del sexo en la piscina no funciona.

1766
01:18:33,487 --> 01:18:36,031
El agua no es un lubricante.

1767
01:18:35,656 --> 01:18:38,992
Bien, hermanos y hermanas.
Llevemos esta fiesta al interior.

1768
01:18:39,117 --> 01:18:41,787
¡Estoy corriendo con una erección!

1769
01:18:42,120 --> 01:18:43,663
Mojitos de piña.

1770
01:18:44,998 --> 01:18:46,499
Sí, cubierto con menta fresca.

1771
01:18:48,251 --> 01:18:49,377
¡Mierda!

1772
01:18:49,502 --> 01:18:50,670
¿Estás listo?

1773
01:18:50,795 --> 01:18:52,922
Como siempre lo seré.

1774
01:18:57,342 --> 01:18:59,720
¡Oh! yo soy el siguiente,
Soy el siguiente, soy el siguiente.

1775
01:19:00,929 --> 01:19:02,013
Tónica de vodka.

1776
01:19:07,560 --> 01:19:10,521
¿Puedo participar?

1777
01:19:10,646 --> 01:19:14,108
¡Oh! Eres como el dulce
tierno león.

1778
01:19:14,233 --> 01:19:15,901
Mike, vete.

1779
01:19:16,026 --> 01:19:19,529
Ustedes no se han acostado con nadie más todavía.
Estás acaparando a Willow.

1780
01:19:19,655 --> 01:19:21,364
Irse.

1781
01:19:21,490 --> 01:19:23,241
Vete, Mike.

1782
01:19:23,950 --> 01:19:25,034
Vodka.

1783
01:19:26,369 --> 01:19:27,453
Vamos.

1784
01:19:27,578 --> 01:19:31,666
Sue, sólo quiero decir que soy tan
Perdón por todo el asunto de Eric.

1785
01:19:31,791 --> 01:19:35,127
No. Totalmente no lo hagas.
Se acabó. No me importa.

1786
01:19:35,252 --> 01:19:39,965
No, pero ya sabes,
Eres una muy buena amiga y te amo.

1787
01:19:40,090 --> 01:19:44,427
No, te amo.
Eres tan inteligente y eres tan hermosa.

1788
01:19:44,552 --> 01:19:48,306
Y entiendo totalmente por qué querría estar contigo.

1789
01:19:48,431 --> 01:19:49,849
Eres la hermosa.

1790
01:19:49,974 --> 01:19:52,852
Dios mío,
Tu cuerpo es ridículo.

1791
01:19:52,977 --> 01:19:55,145
Tu cuerpo es ridículo, ¿vale?

1792
01:19:55,271 --> 01:19:58,440
Y daría cualquier cosa por tener tus pechos

1793
01:19:58,565 --> 01:20:00,233
sólo para, como,
un día.

1794
01:20:00,359 --> 01:20:04,821
Sí, pero tu trasero está fuera de serie, en serio.

1795
01:20:04,988 --> 01:20:07,365
Bueno. Mataría por tener tus ojos.

1796
01:20:07,365 --> 01:20:11,410
Sabes que tienes los ojos verdes más hermosos.

1797
01:20:11,410 --> 01:20:14,580
que alguna vez he visto.

1798
01:20:20,085 --> 01:20:21,545
Oh sí.

1799
01:20:26,674 --> 01:20:27,467
Oh, si

1800
01:20:27,467 --> 01:20:28,217
¡Ah!

1801
01:20:28,843 --> 01:20:30,136
¡Guau!

1802
01:20:30,261 --> 01:20:31,470
Vi eso.
¿Ves eso?

1803
01:20:31,596 --> 01:20:33,472
Parecía un pequeño destello de luz.

1804
01:20:33,472 --> 01:20:35,349
Lo sé. Creo que simplemente... Dios.

1805
01:20:36,016 --> 01:20:37,976
Nunca pensé que me escucharía decir esto,

1806
01:20:38,101 --> 01:20:40,354
pero voy a tomar un descanso

1807
01:20:40,479 --> 01:20:43,398
de esta acción de chica con chica con chica

1808
01:20:43,523 --> 01:20:47,026
y consulta el puntaje del juego de los Yankees.

1809
01:20:47,151 --> 01:20:49,195
Esto se siente jodidamente fabuloso.

1810
01:20:53,407 --> 01:20:54,450
¡Ah, Miguel!

1811
01:20:55,075 --> 01:20:55,951
Vamos.

1812
01:20:55,951 --> 01:20:56,827
¿Está seguro?

1813
01:20:56,952 --> 01:20:58,954
Sí, 100.000 por ciento seguro.

1814
01:20:59,079 --> 01:21:00,330
Vamos. Ahora mismo.

1815
01:21:00,330 --> 01:21:01,540
Está bien, está bien. Vamos.

1816
01:21:01,665 --> 01:21:05,293
Joder, lo hiciste. Mira esto.
Eres impresionante.

1817
01:21:05,418 --> 01:21:06,544
Oh.

1818
01:21:06,669 --> 01:21:07,587
Gracias mike.

1819
01:21:07,587 --> 01:21:07,879
No.

1820
01:21:08,004 --> 01:21:12,299
Voy a decirte algo ahora mismo y yo
Quiero que escuches porque lo digo en serio.

1821
01:21:12,425 --> 01:21:14,009
Está bien...

1822
01:21:14,134 --> 01:21:17,096
Podrías ser el presidente de los Estados Unidos.

1823
01:21:18,972 --> 01:21:20,849
Bueno, no lo sé, no después de algo como esto.

1824
01:21:20,974 --> 01:21:24,269
Oye, shh, no.
Lo digo en serio.

1825
01:21:24,394 --> 01:21:27,480
Podrías hacerlo si quisieras.

1826
01:21:27,605 --> 01:21:29,482
Sí.

1827
01:21:29,607 --> 01:21:31,525
Te estás acercando un poco, Mike.

1828
01:21:31,651 --> 01:21:32,401
¿Lo soy?

1829
01:21:32,401 --> 01:21:33,110
Sí.

1830
01:21:33,235 --> 01:21:34,528
Oh.

1831
01:21:34,653 --> 01:21:36,989
No estás tratando de besarme.
¿eres tú?

1832
01:21:37,114 --> 01:21:38,782
¿Te asustaría si lo fuera?

1833
01:21:39,658 --> 01:21:41,493
Supongo que sí.

1834
01:21:41,618 --> 01:21:43,995
Maldito beso de pollo, amigo.

1835
01:21:44,120 --> 01:21:45,288
Está encendido.

1836
01:21:45,288 --> 01:21:46,456
Está bien.

1837
01:21:46,581 --> 01:21:48,291
Déjame poner esto aquí.

1838
01:21:48,416 --> 01:21:50,042
Lo que sea.

1839
01:21:56,965 --> 01:21:58,383
¿Ya tienes miedo?

1840
01:22:00,677 --> 01:22:01,511
No.

1841
01:22:01,511 --> 01:22:02,679
¿No?

1842
01:22:02,679 --> 01:22:03,805
Mmmm.

1843
01:22:03,930 --> 01:22:07,475
¿Qué tal ahora?
Tocando tu nariz con mi nariz.

1844
01:22:07,600 --> 01:22:09,811
Está bien
Soy en parte esquimal.

1845
01:22:09,977 --> 01:22:11,937
Nos estamos besando la nariz, amigo.

1846
01:22:12,063 --> 01:22:14,481
Es más que nuestras narices tocándose en este momento.

1847
01:22:14,607 --> 01:22:16,984
Son nuestras almas.

1848
01:22:21,947 --> 01:22:23,823
Sí, eso se ha estado gestando durante años.

1849
01:22:23,948 --> 01:22:25,283
Bueno, creo que ambos ganamos.

1850
01:22:27,368 --> 01:22:29,162
Estoy bastante seguro de que ambos acabamos de perder.

1851
01:22:33,332 --> 01:22:34,291
Tónico.

1852
01:22:34,291 --> 01:22:35,209
¡Abucheo!

1853
01:22:38,128 --> 01:22:41,214
No pares. No pares. No pares.
Casi llegamos. Casi llegamos.

1854
01:22:41,339 --> 01:22:43,633
No, no pares. No pares.
¡Ah! No pares.

1855
01:22:43,967 --> 01:22:47,053
Se siente tan bien.
Se siente tan bien, no pares.

1856
01:22:51,057 --> 01:22:52,099
¿Qué tal eso?

1857
01:22:52,224 --> 01:22:54,685
Entonces, ¿cuánto tiempo lleva sucediendo esto?

1858
01:22:54,810 --> 01:22:56,103
Aproximadamente media hora.

1859
01:22:56,228 --> 01:22:58,272
Estoy bien. Voy a...
Lo estoy entendiendo. ¡Ah!

1860
01:22:58,397 --> 01:22:59,523
Pobre bastardo.

1861
01:22:59,648 --> 01:23:01,650
Jodidamente tan bien.
¡Ah!

1862
01:23:02,275 --> 01:23:03,610
Aguanta, amigo.

1863
01:23:03,109 --> 01:23:04,569
Casi llegamos.

1864
01:23:04,569 --> 01:23:07,905
Sí.
Sí. ¡Sí!

1865
01:23:08,031 --> 01:23:09,866
Ah, sí, sí.
Ya voy.

1866
01:23:09,991 --> 01:23:12,535
¡Sí!
¡Oh sí!

1867
01:23:12,660 --> 01:23:14,286
¡Sí, sí, sí!

1868
01:23:14,411 --> 01:23:17,289
¡Oh sí!
¡Sí!

1869
01:23:17,414 --> 01:23:20,292
¡Sí!
¡Ah!

1870
01:23:39,768 --> 01:23:42,646
¡Ey!
Buenos días a todos.

1871
01:23:42,729 --> 01:23:44,856
Entonces, eh,
mira lo que tengo.

1872
01:23:44,939 --> 01:23:47,483
Camisetas conmemorativas de la orgía del Día del Trabajo aquí.

1873
01:23:47,567 --> 01:23:48,985
Rosa y azul.

1874
01:23:49,068 --> 01:23:51,279
Unisex, 100 por ciento algodón.

1875
01:23:51,362 --> 01:23:52,488
¿Hiciste camisetas?

1876
01:23:52,571 --> 01:23:54,073
Sí.
Laura.

1877
01:23:54,323 --> 01:23:56,075
¿Eh?

1878
01:23:56,784 --> 01:23:58,243
¿Dónde vamos a usar esto?

1879
01:23:58,327 --> 01:24:00,871
En cualquier lugar.
¿Qué quieres decir?

1880
01:24:01,371 --> 01:24:04,833
Jesucristo,
Tengo resaca como un loco.

1881
01:24:06,084 --> 01:24:08,378
Muy bien, señoras.
Señoritas, tengo uno...

1882
01:24:08,461 --> 01:24:10,087
Una pregunta fácil para todos ustedes.

1883
01:24:10,546 --> 01:24:13,841
En general, ¿dónde me clasificarías?

1884
01:24:13,924 --> 01:24:15,384
Solo tómate un panecillo y relájate.

1885
01:24:15,467 --> 01:24:18,011
Escucha, necesito saberlo.
Yo sólo... necesito saberlo.

1886
01:24:18,095 --> 01:24:21,973
Bueno, para mi
Hubo un claro ganador.

1887
01:24:22,057 --> 01:24:25,727
Vale, lo sé, bien. Eric. Bla, bla.
Gran sorpresa. ¿Qué pasa con este chico?

1888
01:24:25,810 --> 01:24:27,812
Iba a decir Adán.

1889
01:24:27,812 --> 01:24:28,980
Adán.

1890
01:24:29,063 --> 01:24:30,398
¿Qué?

1891
01:24:30,481 --> 01:24:33,067
Para un hipocondríaco neurótico con ataques de pánico,

1892
01:24:33,150 --> 01:24:35,694
estaba realmente desinhibido.

1893
01:24:35,778 --> 01:24:38,155
¿Así que lo que? De los cuatro tipos de la casa,

1894
01:24:38,155 --> 01:24:41,658
¿Ni siquiera estuve entre los dos primeros?
¿Eso es lo que me estás diciendo?

1895
01:24:41,658 --> 01:24:42,867
¿No hice mi movimiento?

1896
01:24:42,951 --> 01:24:45,745
¿El movimiento con los dedos y la lengua?
¿El Toosh?

1897
01:24:46,871 --> 01:24:47,705
Laura.

1898
01:24:47,789 --> 01:24:49,290
Vamos, te he engañado. Sé que lo hice.

1899
01:24:49,290 --> 01:24:50,833
No es necesario que lo hagas ahora.

1900
01:24:50,917 --> 01:24:52,668
Lo hiciste anoche.
No necesitamos volver a verlo.

1901
01:24:52,752 --> 01:24:54,545
Sí.
¿Podemos simplemente desayunar?

1902
01:24:57,214 --> 01:24:58,298
Es Marco.

1903
01:25:01,676 --> 01:25:03,136
¿Hola?

1904
01:25:04,054 --> 01:25:05,972
Oh, dile cuánto lo extrañamos anoche.

1905
01:25:07,724 --> 01:25:09,308
Ey.
Todos están despiertos.

1906
01:25:09,392 --> 01:25:10,518
Ey.

1907
01:25:10,601 --> 01:25:11,894
Mañana.

1908
01:25:11,978 --> 01:25:14,480
Oye, hombre,
sobre la mierda que pasó anoche...

1909
01:25:14,563 --> 01:25:19,026
Dudar. Oh, mierda, lo siento si hice algo.
Es extraño para ti o para Willow, cualquier comentario.

1910
01:25:19,109 --> 01:25:23,321
Cualquier cosa así. Lo lamento.
Estaba tan jodidamente golpeado que no recuerdo nada.

1911
01:25:23,405 --> 01:25:24,531
En serio, ¿nada?

1912
01:25:24,614 --> 01:25:25,865
¿No recuerdas nada?

1913
01:25:25,865 --> 01:25:26,699
No.

1914
01:25:26,783 --> 01:25:30,411
Nada.
Recuerdo los putos tragos de absenta y eso es todo.

1915
01:25:30,494 --> 01:25:34,999
Estoy tan desanimado que eso iba a ser una paliza.
alimento para los próximos 20 años de mi vida.

1916
01:25:35,082 --> 01:25:36,291
Maldito apagón total.

1917
01:25:36,291 --> 01:25:37,501
gracias a dios

1918
01:25:37,584 --> 01:25:38,877
Amén.

1919
01:25:38,961 --> 01:25:40,128
Tengo algo para ti.

1920
01:25:40,212 --> 01:25:41,296
¡Mierda!

1921
01:25:41,296 --> 01:25:42,380
Dougie.

1922
01:25:42,464 --> 01:25:44,215
Lo hice.
Tengo más para todos los demás.

1923
01:25:44,299 --> 01:25:46,176
Dios mío, amigo,
esto es importante.

1924
01:25:46,259 --> 01:25:51,013
quería sombrero,
pero le apasionaba mucho no tener sombrero.

1925
01:25:51,097 --> 01:25:52,139
Sin maldito sombrero.

1926
01:25:52,139 --> 01:25:53,182
Buena mierda, hombre.

1927
01:25:53,265 --> 01:25:55,476
Sin embargo, todavía habría retocado a los chicos con Photoshop.

1928
01:25:55,559 --> 01:25:57,811
schnizzing en tu cara.
Pero soy sólo yo.

1929
01:25:57,895 --> 01:25:59,396
Hiciste malditas camisas.
Mierda.

1930
01:25:59,479 --> 01:26:01,982
Sí. Hola, sauce,
toma uno de esos.

1931
01:26:02,065 --> 01:26:03,984
Es azul y rosa,
mi favorito.

1932
01:26:04,067 --> 01:26:05,568
Un medio. Impresionante.

1933
01:26:05,568 --> 01:26:07,070
Bueno, bueno, bueno
Es el Club del Desayuno.

1934
01:26:07,153 --> 01:26:09,947
Ah, ahí está.
Sam Rockwell.

1935
01:26:10,031 --> 01:26:12,324
Ja, sí,
Ahí tienes.

1936
01:26:14,076 --> 01:26:16,412
Gracias, lo siento y de nada.

1937
01:26:19,164 --> 01:26:20,415
Todavía un poco dolorido.

1938
01:26:23,835 --> 01:26:24,961
Hola.

1939
01:26:26,254 --> 01:26:28,881
Sí, creo que bajaremos en breve.

1940
01:26:29,715 --> 01:26:31,592
Sí, te veré allí.

1941
01:26:32,635 --> 01:26:33,886
Esa era Kelly.

1942
01:26:33,886 --> 01:26:35,137
Puta.

1943
01:26:36,138 --> 01:26:38,432
Ella es, eh,

1944
01:26:38,432 --> 01:26:40,767
se dirigió a la playa. Voy a conocerla.

1945
01:26:39,766 --> 01:26:42,852
Eso va a ser una mierda incómoda.
Quiero estar en el centro de primera fila.

1946
01:26:42,936 --> 01:26:44,646
Vamos a hacerlo.
Estoy ahí.

1947
01:26:46,022 --> 01:26:48,149
Dale un abrazo de despedida a las garrapatas de mi parte, ¿por favor?

1948
01:26:48,232 --> 01:26:49,275
Lo haré.

1949
01:26:49,275 --> 01:26:50,318
Bueno.

1950
01:26:55,739 --> 01:26:59,242
Puedo quedarme aquí y pasar el rato contigo si...

1951
01:26:59,326 --> 01:27:01,161
Sí, sí.

1952
01:27:01,286 --> 01:27:02,454
Está bien, je.

1953
01:27:02,537 --> 01:27:05,999
Podríamos, eh,
Date un chapuzón en la piscina o algo así.

1954
01:27:06,082 --> 01:27:08,209
Oh, el... Sí.
no se lo de la piscina

1955
01:27:08,251 --> 01:27:10,503
Después de lo que pasó allí anoche.

1956
01:27:12,129 --> 01:27:15,007
¿Pero quieres hacer el crucigrama conmigo?

1957
01:27:15,758 --> 01:27:17,176
Me encantaría eso.

1958
01:27:19,303 --> 01:27:21,138
Eh, 16 de ancho.

1959
01:27:22,889 --> 01:27:25,975
Entonces, ¿qué pasó con ya sabes quién?

1960
01:27:26,059 --> 01:27:27,769
Marcus se disculpó por todo.

1961
01:27:27,769 --> 01:27:29,270
Quiere ir a terapia de pareja.

1962
01:27:29,270 --> 01:27:30,563
¿Volveréis a estar juntos?

1963
01:27:30,646 --> 01:27:33,858
Vamos a ir al ayuntamiento,
casarnos, ver si podemos hacerlo funcionar.

1964
01:27:33,941 --> 01:27:34,942
¿Qué carajo?

1965
01:27:34,942 --> 01:27:35,943
Es una broma.

1966
01:27:37,361 --> 01:27:41,406
Bueno. Sí, no,
Se acabó por completo.

1967
01:27:41,490 --> 01:27:43,491
Lindo.
Estoy orgulloso de ti.

1968
01:27:43,575 --> 01:27:44,909
Gracias, Sue.

1969
01:27:44,993 --> 01:27:47,412
Eso es una lástima.
Siempre me gustó ese chico.

1970
01:27:48,037 --> 01:27:50,206
Dios, espero que Kate tenga algunos chicos para nosotros.

1971
01:27:50,289 --> 01:27:52,416
Demonios, incluso iría a Hoboken.

1972
01:27:52,500 --> 01:27:55,711
Quiero decir, si él es realmente asombroso,
Consideraría ir a Jersey City.

1973
01:27:55,794 --> 01:27:56,920
Oh, no lo harías.

1974
01:27:57,004 --> 01:27:59,089
Sólo estoy dejando claro un punto.

1975
01:27:59,172 --> 01:28:01,925
Eh, entonces Eric, um,
anoche,

1976
01:28:02,008 --> 01:28:03,635
Surgieron algunas cosas.

1977
01:28:03,718 --> 01:28:06,262
Sí, lo juro.
No tenía ni idea.

1978
01:28:05,762 --> 01:28:08,056
No, está bien, de verdad.
fue solo algo

1979
01:28:08,139 --> 01:28:10,183
que necesitaba salir de mi sistema.

1980
01:28:17,481 --> 01:28:19,358
Espero que le gusten mis segundos descuidados.

1981
01:28:19,441 --> 01:28:21,401
Vamos, vamos.

1982
01:28:22,360 --> 01:28:23,862
Buenos días, Kelly.

1983
01:28:23,862 --> 01:28:25,405
Ey. Buenos días, Eric.

1984
01:28:25,488 --> 01:28:27,323
Ey.

1985
01:28:27,407 --> 01:28:29,367
Hola Kelly, soy Mike.
No nos hemos conocido oficialmente.

1986
01:28:29,450 --> 01:28:30,535
Encantado de conocerlo.

1987
01:28:30,535 --> 01:28:31,661
Espera, Mike.

1988
01:28:31,744 --> 01:28:34,872
Bien.
Eres el tipo por el que Dody preguntaba.

1989
01:28:34,955 --> 01:28:38,500
Ella quería tu número para algunos
¿Algún tipo de negocio o algo así?

1990
01:28:40,502 --> 01:28:43,004
Ah, que carajo.
Dale mis dígitos, ¿de acuerdo?

1991
01:28:43,088 --> 01:28:45,215
Encantado de conocerlo.

1992
01:28:45,298 --> 01:28:49,010
Suelta al Kraken.
Sí.

1993
01:28:49,093 --> 01:28:51,929
Entonces guau. Bueno.

1994
01:28:51,929 --> 01:28:52,930
Sobre anoche.

1995
01:28:52,930 --> 01:28:53,806
¿Qué tal esto?

1996
01:28:53,806 --> 01:28:54,515
¿Qué?

1997
01:28:54,515 --> 01:28:56,308
¿Qué tal esto de anoche?

1998
01:28:57,017 --> 01:29:00,145
Nunca hablamos de eso nunca más.

1999
01:29:00,145 --> 01:29:01,771
Nunca sucedió.
¿Está bien?

2000
01:29:02,355 --> 01:29:04,149
Tú y yo nos acabamos de conocer.

2001
01:29:04,274 --> 01:29:06,734
Estamos empezando de nuevo aquí mismo,
ahora mismo.

2002
01:29:08,277 --> 01:29:09,821
Hecho.

2003
01:29:11,280 --> 01:29:12,281
Hola, soy Kelly.

2004
01:29:12,281 --> 01:29:13,365
Hola Kelly. Soy Eric.

2005
01:29:13,365 --> 01:29:13,991
Encantado de conocerte.

2006
01:29:13,991 --> 01:29:14,825
Encantado de conocerlo.

2007
01:29:26,294 --> 01:29:27,503
¡Ey!

2008
01:29:33,676 --> 01:29:35,886
¡Tu mora!

2009
01:29:35,678 --> 01:29:38,430
¡Ah!
Sólo un gesto simbólico vacío.

2010
01:29:38,555 --> 01:29:40,098
El martes recibiré uno nuevo.

2011
01:29:40,432 --> 01:29:43,184
Pero eso hizo
sentirme muy, muy bien.

2012
01:29:43,393 --> 01:29:46,187
Entonces esta es la playa, ¿eh?

2013
01:29:45,687 --> 01:29:47,230
Bastante hermoso.
¿Quién lo sabía?

2014
01:29:47,355 --> 01:29:48,356
Esto es todo.

2015
01:29:48,356 --> 01:29:49,315
Sigamos.

2016
01:29:55,070 --> 01:29:56,864
Está bien, escucha. Tengo malas noticias.

2017
01:29:56,864 --> 01:29:57,948
Eres Al Qaeda.

2018
01:29:57,948 --> 01:29:58,699
No.

2019
01:29:58,699 --> 01:30:01,076
¿Sabes el retraso que tardé en cerrar la casa?

2020
01:30:01,201 --> 01:30:03,161
Esto asustó a los compradores y se retiraron.

2021
01:30:04,746 --> 01:30:05,538
¿La casa aún no está vendida?

2022
01:30:05,538 --> 01:30:06,039
No.

2023
01:30:08,374 --> 01:30:09,375
¿Estás enojado?

2024
01:30:09,375 --> 01:30:10,334
No, no, no, no.

2025
01:30:10,459 --> 01:30:12,003
¿Esperarás un segundo?

2026
01:30:12,128 --> 01:30:12,712
¡Hola, chicos!

2027
01:30:12,712 --> 01:30:13,295
¿Sí?

2028
01:30:13,420 --> 01:30:16,048
Anuncio rápido.
Tengo un agente inmobiliario realmente de mierda.

2029
01:30:16,173 --> 01:30:17,174
¡Despídela!

2030
01:30:17,174 --> 01:30:18,175
Y ella arruinó el trato.

2031
01:30:18,300 --> 01:30:20,177
Y la casa todavía no se vende.

2032
01:30:24,639 --> 01:30:25,306
Están enojados.

2033
01:30:25,306 --> 01:30:25,932
Están realmente enojados.

2034
01:30:26,057 --> 01:30:27,183
Genial, ahora están enojados.

2035
01:30:27,183 --> 01:30:28,267
Están enojados.

2036
01:30:28,393 --> 01:30:32,021
Ahora tengo la camisa pensando en
algo que hacer para el Día de los Caídos.

2037
01:30:32,146 --> 01:30:34,648
Hemos estado dando vueltas a esta idea para una fiesta marrón.

2038
01:30:34,773 --> 01:30:36,817
Ya sabes ropa marrón,
comida marrón.

2039
01:30:38,777 --> 01:30:40,904
Oigan, ustedes recuerdan a Kelly, ¿verdad?

2040
01:31:20,565 --> 01:31:21,733
¿Qué deseas?

2041
01:31:21,858 --> 01:31:23,568
Redondeo de contraseña.

2042
01:31:23,693 --> 01:31:24,819
¿Quién es tu conexión?

2043
01:31:24,944 --> 01:31:26,571
Dody Henderson. Ella es nuestra agente inmobiliaria.

2044
01:31:26,571 --> 01:31:28,781
Ay, Dody. Sí, ella está en el columpio.

2045
01:31:28,781 --> 01:31:31,367
Entra.
Vamos, tú también.

2046
01:31:34,995 --> 01:31:36,288
Sí. Bueno.

2047
01:32:21,037 --> 01:32:22,998
<i>Dices que es solo un amigo</i>

2048
01:32:23,123 --> 01:32:26,125
<i>Oh, cariño, tú</i>

2049
01:32:26,251 --> 01:32:29,045
<i>Tienes lo que necesito</i>

2050
01:32:29,170 --> 01:32:30,254
¡¿Qué?!

2051
01:32:30,379 --> 01:32:32,214
<i>Pero dices que es sólo un amigo</i>

2052
01:32:32,339 --> 01:32:35,050
<i>Qué, qué, pero dices que es solo un amigo</i>

2053
01:32:35,175 --> 01:32:37,636
<i>Oh, cariño</i>